حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتَّةٌ بِالْمَعْرُوفِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جِنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
Es wurde überliefert, dass ‘Ali sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Muslim hat sechs Höflichkeiten, die ihm vom Muslim zustehen: Er soll ihn mit Salam grüßen, wenn er ihn trifft; er soll seine Einladung annehmen, wenn er ihn einlädt; er soll ihm mit Yarhamuk-Allah (möge Allah Erbarmen mit dir haben) antworten, wenn er niest (und Al-Hamdulillah sagt); er soll ihn besuchen, wenn er krank wird; er soll seinem Begräbnis folgen, wenn er stirbt; und er soll für ihn lieben, was er für sich selbst liebt.“
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ أَرْبَعُ خِلاَلٍ يُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ».
Es wurde von Abu Mas’ud überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Muslim hat vier Dinge, die ihm vom Muslim zustehen: Er soll ihm mit Yarhamuk-Allah (möge Allah Erbarmen mit dir haben) antworten, wenn er niest (und Al-Hamdulillah sagt); er soll seine Einladung annehmen, wenn er ihn einlädt; er soll an seinem Begräbnis teilnehmen, wenn er stirbt; und er soll ihn besuchen, wenn er krank wird.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «خَمْسٌ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ رَدُّ التَّحِيَّةِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Fünf sind die Rechte des Muslims: Seinen Gruß zu erwidern, seine Einladung anzunehmen; an seinem Begräbnis teilzunehmen; die Kranken zu besuchen; und dem Niesenden mit Yarhamuk-Allah zu antworten, wenn er Allah lobt (Al-Hamdu Lillah sagt).“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَاشِيًا وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا فِي بَنِي سَلِمَةَ.
Jabir bin ‘Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu Fuß, um mich zu besuchen (als ich krank war), ebenso Abu Bakr, als ich bei Banu Salimah war.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِذَا دَخَلْتُمْ عَلَى الْمَرِيضِ فَنَفِّسُوا لَهُ فِي الأَجَلِ فَإِنَّ ذَلِكَ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَهُوَ يَطِيبُ بِنَفْسِ الْمَرِيضِ».
Es wurde von Abu Sa'eed Al-Khudri überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn du zu einem Kranken hineingehst, so muntere ihn auf und gib ihm Hoffnung auf ein langes Leben, denn das ändert nichts (am göttlichen Dekret), doch es wird das Herz des Kranken erfreuen.“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَادَ رَجُلاً فَقَالَ «مَا تَشْتَهِي». قَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ. قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ» ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ».
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) einen Mann besuchte und sagte: „Wonach sehnst du dich?“ Er sagte: „Ich sehne mich nach Weizenbrot.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer Weizenbrot hat, der sende es seinem Bruder.“ Dann sagte der Prophet (ﷺ): „Wenn ein Kranker unter euch sich nach etwas sehnt, dann gebt ihm davon zu essen.“
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ «أَتَشْتَهِي شَيْئًا أَتَشْتَهِي كَعْكًا». قَالَ نَعَمْ. فَطَلَبُوا لَهُ.
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Der Prophet (ﷺ) ging zu einem Kranken hinein, um ihn zu besuchen. Er sagte: ‚Sehnst du dich nach etwas? Sehnst du dich nach Ka'k (einer Art Brot)?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Da sandten sie jemanden, um ihm etwas Ka'k zu bringen.“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِذَا دَخَلْتَ عَلَى مَرِيضٍ فَمُرْهُ أَنْ يَدْعُوَ لَكَ فَإِنَّ دُعَاءَهُ كَدُعَاءِ الْمَلاَئِكَةِ».
Es wurde überliefert, dass 'Umar bin Al-Khattab sagte: „Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: ‚Wenn du zu einem Kranken hineingehst, so bitte ihn, für dich zu beten, denn sein Bittgebet ist wie das Bittgebet der Engel.‘“
Es wurde überliefert, dass 'Ali sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wer zu seinem muslimischen Bruder kommt und ihn besucht (wenn er krank ist), der wandelt unter den Ernten des Paradieses (Dschannah), bis er sich setzt, und wenn er sich setzt, wird er mit Barmherzigkeit bedeckt. Wenn es Morgen ist, werden siebzigtausend Engel ihn segnen bis zum Abend, und wenn es Abend ist, werden siebzigtausend Engel ihn segnen bis zum Morgen.'“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الْقَسْمَلِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلاً».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer einen Kranken besucht, dem ruft ein Rufer vom Himmel zu: ‚Mögest du glücklich sein, möge dein Gehen gesegnet sein, und mögest du eine würdige Stellung im Paradies (Dschannah) einnehmen.'“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِلأَحْيَاءِ قَالَ «أَجْوَدُ وَأَجْوَدُ».
Es wurde von Ishaq bin 'Abdullah bin Ja'far überliefert, dass sein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ermahnt eure Sterbenden, zu sagen: „La ilaha illallahul-Halimul-Karim, Subhan-Allahi Rabbil-'Arshil-'Azim, Al-Hamdu Lillahi Rabbil-'alamin (Niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Allah, dem Nachsichtigen, dem Allgütigen. Preis sei Allah, dem Herrn des gewaltigen Thrones; Lob sei Allah, dem Herrn der Welten).“' Sie sagten: ‚O Gesandter Allahs, was ist mit den Lebenden?' Er sagte: ‚Noch besser, noch besser.'“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ». فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ. قَالَ «قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً». قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ. مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ.
Es wurde überliefert, dass Umm Salamah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn ihr einen Kranken oder Sterbenden besucht, so sprecht Gutes, denn die Engel sagen: Amin zu allem, was ihr sagt.‘ Als Abu Salamah starb, kam ich zum Propheten (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs! Abu Salamah ist gestorben.‘ Er sagte: ‚Sprich: „Allahummaghfir li wa lahu, wa a’qibni minhu ‘uqba hasanah (O Allah, vergib mir und ihm, und entschädige mich mit jemandem, der besser ist als er).“‘ Sie sagte: ‚Ich sprach das, und Allah entschädigte mich mit jemandem, der besser ist als er: Muhammad, der Gesandte Allahs (ﷺ).‘“
Es wurde von ‘Abdur-Rahman bin Ka’b bin Malik über Ka’b überliefert: „Als Ka’b im Sterben lag, kam Umm Bishr bint Bara’ bin Ma’rur zu ihm und sagte: ‚O Abu ‘Abdur-Rahman! Wenn du den und den triffst, übermittle ihm von mir den Salam.‘ Er sagte: ‚Möge Allah dir vergeben, o Umm Bishr! Wir sind zu beschäftigt, um daran zu denken.‘ Sie sagte: ‚O Abu ‘Abdur-Rahman! Hast du nicht gehört, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Seelen der Gläubigen sind in grünen Vögeln, die von den Bäumen des Paradieses (Dschannah) fressen“?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Sie sagte: ‚Das ist es, was ich meine.‘“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَمُوتُ فَقُلْتُ اقْرَأْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ السَّلاَمَ.
Muhammad bin Munkadir sagte: „Ich trat bei Jabir bin ‘Abdullah ein, als er im Sterben lag, und ich sagte: ‚Übermittle dem Gesandten Allahs (ﷺ) meinen Salam.‘“
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا حَمِيمٌ لَهَا يَخْنُقُهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا بِهَا قَالَ لَهَا «لاَ تَبْتَئِسِي عَلَى حَمِيمِكِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ حَسَنَاتِهِ».
Es wurde von ‘Aishah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) bei ihr eintrat, und es war ein naher Verwandter von ihr in den Todeszügen. Als der Prophet (ﷺ) sah, wie aufgewühlt sie war, sagte er: „Trauere nicht um deinen Verwandten, denn das ist Teil seiner Hasanat (Verdienste).“
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ كَرْدَمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَتَى تَنْقَطِعُ مَعْرِفَةُ الْعَبْدِ مِنَ النَّاسِ قَالَ «إِذَا عَايَنَ».
Es wurde überliefert, dass Abu Musa sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): ‚Wann hört ein Mensch auf, Menschen zu erkennen?‘ Er sagte: ‚Wenn er sieht.‘“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ».
Es wurde überliefert, dass Umm Salamah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) trat zu Abu Salamah (nachdem er gestorben war), und seine Augen waren weit geöffnet. Er schloss seine Augen, dann sagte er: ‚Wenn die Seele genommen wird, folgt ihr der Blick.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِذَا حَضَرْتُمْ مَوْتَاكُمْ فَأَغْمِضُوا الْبَصَرَ فَإِنَّ الْبَصَرَ يَتْبَعُ الرُّوحَ وَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا قَالَ أَهْلُ الْبَيْتِ».
Es wurde von Shaddad bin Aws überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn ihr zu euren Toten kommt, schließt ihre Augen, denn der Blick folgt der Seele. Und sagt Gutes, denn die Engel sagen Amin zu dem, was die Angehörigen des Haushalts sagen.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى دُمُوعِهِ تَسِيلُ عَلَى خَدَّيْهِ.
Es wurde überliefert, dass ‘Aishah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) küsste ‘Uthman bin Maz’un, als er gestorben war, und es ist, als ob ich ihn mit seinen Tränen sehen kann, die über seine Wangen fließen.“