حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى رَحْلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ. قَالَ فَقَالُوا هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «قَدْ أَجَبْتُكَ». فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ وَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلاَ تَجِدَنَّ عَلَىَّ فِي نَفْسِكَ. فَقَالَ «سَلْ مَا بَدَا لَكَ». قَالَ لَهُ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «اللَّهُمَّ نَعَمْ». فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي. وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ.
Es wurde von Sharik bin 'Abdullah bin Abu Namir überliefert, dass er Anas bin Malik sagen hörte: „Während wir in der Moschee saßen, betrat ein Mann reitend auf einem Kamel; er ließ es in der Moschee niederknien, dann fesselte er es und sagte zu ihnen: ‚Wer von euch ist Muhammad?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) lag unter ihnen, so sagten sie: ‚Dieser hellhäutige Mann, der dort liegt.‘ Der Mann sagte zu ihm: ‚O Sohn von 'Abdul-Muttalib!‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ich höre dir zu.‘ Der Mann sagte: O Muhammad! Ich frage dich und werde streng im Fragen sein, so hege keine üblen Gefühle mir gegenüber.‘ Er sagte: ‚Frage, was du denkst.‘ Der Mann sagte: ‚Ich beschwöre dich bei deinem Herrn und dem Herrn derer, die vor dir kamen, hat Allah dich zu der gesamten Menschheit gesandt?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Bei Allah, ja.‘ Er sagte: ‚Ich beschwöre dich bei Allah, hat Allah dir befohlen, die fünf Gebete jeden Tag und jede Nacht zu verrichten?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Bei Allah, ja.‘ Er sagte: ‚Ich beschwöre dich bei Allah, hat Allah dir befohlen, diesen Monat jedes Jahres zu fasten?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Bei Allah, ja.‘ Er sagte: ‚Ich beschwöre dich bei Allah, hat Allah dir befohlen, diese Zakat von unseren Reichen zu nehmen und sie unter unseren Armen zu verteilen?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Bei Allah, ja.‘ Der Mann sagte: ‚Ich glaube an das, was du gebracht hast, und ich bin der Gesandte meines Volkes, das hinter mir ist. Ich bin Dimam bin Tha'labah, der Bruder von Banu Sa'd bin Bakr.‘“