حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَأَبِي، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ تَطَوُّعِ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالنَّهَارِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لاَ تُطِيقُونَهُ فَقُلْنَا أَخْبِرْنَا بِهِ نَأْخُذْ مِنْهُ مَا اسْتَطَعْنَا. قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَاهُنَا - يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ - بِمِقْدَارِهَا مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ مِنْ هَا هُنَا - يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ - قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا - يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ - مِقْدَارَهَا مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ مِنْ هَا هُنَا قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا. وَأَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ. وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا. وَأَرْبَعًا قَبْلَ الْعَصْرِ. يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ. وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ. قَالَ عَلِيٌّ: فَتِلْكَ سِتَّ عَشْرَةَ رَكْعَةً. تَطَوُّعُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالنَّهَارِ. وَقَلَّ مَنْ يُدَاوِمُ عَلَيْهَا. قَالَ وَكِيعٌ: زَادَ فِيهِ أَبِي: فَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِحَدِيثِكَ هَذَا مِلْءَ مَسْجِدِكَ هَذَا ذَهَبًا.
Es wurde überliefert, dass 'Asim bin Damrah As-Saluli sagte: „Wir fragten 'Ali über die freiwilligen (Gebete) des Gesandten Allahs (ﷺ) während des Tages. Er sagte: ‚Ihr werdet dazu nicht in der Lage sein.‘ Wir sagten: ‚Informiere uns darüber, wir werden tun, was wir können.‘ So sagte er: ‚Wenn er das Fajr betete, verzögerte er es, weiter zu beten. Wenn die Sonne dort (im Westen) erschien – wie sie hier erscheint, das heißt in Richtung Osten, etwa in der Menge für das 'Asr-Gebet von dort, das heißt in Richtung Westen, das heißt vor dem Maghrib – stand er auf und verrichtete zwei Rak'ah*, dann verzögerte er das Beten, bis die Sonne dort (im Westen) erschien, das heißt in Richtung Osten, etwa in der Menge des Zuhr-Gebets von dort, dann stand er auf und verrichtete vier. Und vier vor dem Zuhr, wenn die Sonne den Zenit überschritt, und zwei Rak'ah danach, und vier vor dem 'Asr, wobei er zwischen je zwei Rak'ah mit Taslim** trennte, für die Engel, die (Allah) nahe sind, die Propheten und diejenigen, die ihnen unter den Muslimen und den Gläubigen folgen.‘“ 'Ali sagte: „Das sind sechzehn Rak'ah freiwilligen Gebets, die der Gesandte Allahs (ﷺ) während des Tages verrichtete. Und es gibt nur sehr wenige, die sie regelmäßig verrichten.“ Waki' sagte: „Mein Vater fügte hinzu: Habib bin Abu Thabit sagte: ‚O Abu Ishaq, diese Moschee, gefüllt mit Gold, wäre mir nicht lieber als dieser Hadith von dir.‘“ * Das heißt, wenn die Sonne niedrig über dem östlichen Horizont stand. Das ist die Zeit des Duha. ** Das heißt der Tashah-hud.