حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَصُرِفَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ بَعْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ بِشَهْرَيْنِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَكْثَرَ تَقَلُّبَ وَجْهِهِ فِي السَّمَاءِ وَعَلِمَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِ نَبِيِّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ يَهْوَى الْكَعْبَةَ فَصَعِدَ جِبْرِيلُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ وَهُوَ يَصْعَدُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ يَنْظُرُ مَا يَأْتِيهِ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ} الآيَةَ فَأَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ صُرِفَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَنَحْنُ رُكُوعٌ فَتَحَوَّلْنَا فَبَنَيْنَا عَلَى مَا مَضَى مِنْ صَلاَتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «يَا جِبْرِيلُ كَيْفَ حَالُنَا فِي صَلاَتِنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ». فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ}.
Es wurde überliefert, dass Bara' sagte: „Wir beteten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) achtzehn Monate lang in Richtung Baitul-Maqdis (Jerusalem), dann wurde die Gebetsrichtung (Qibla) zur Ka'bah geändert, zwei Monate nachdem der Prophet (ﷺ) nach Al-Madinah gekommen war. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) in Richtung Baitul-Maqdis betete, hob er oft sein Gesicht zum Himmel, und Allah wusste, was im Herzen Seines Propheten war und wie er sich danach sehnte, während des Gebets zur Ka'bah gewandt zu sein. Jibril erschien (am Himmel), und der Gesandte Allahs (ﷺ) begann, ihn zu beobachten, wie er zwischen Himmel und Erde herabstieg, und wartete darauf zu sehen, was er bringen würde. Dann offenbarte Allah die Worte: ‚Wahrlich, Wir haben die Wendung deines Gesichts zum Himmel gesehen. So werden Wir dich gewiss zu einer Gebetsrichtung wenden, die dir gefällt. So wende dein Gesicht in Richtung der Al-Masjid Al-Haram (in Makkah). Und wo immer ihr seid, wendet eure Gesichter (während des Gebets) in jene Richtung.‘ [2:144] Dann kam jemand zu uns und sagte: ‚Die Gebetsrichtung (Qibla) wurde zur Ka'bah geändert.‘ Wir hatten zwei Rak'ah in Richtung Jerusalem verrichtet. Und wir waren im Ruku'. So drehten wir uns um und setzten unser Gebet fort. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚O Jibril! Was ist mit unserem Gebet in Richtung Baitul-Maqdis?‘ Dann offenbarte Allah die Worte: ‚Und Allah würde euren Glauben niemals verloren gehen lassen.‘ [2:143]