حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ. قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلاَّ وَضَعَتْ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ».
Es wurde überliefert, dass Zirr bin Hubaish sagte: "Ich ging zu Safwan bin 'Assal Al-Muradi und er sagte: 'Was hat dich hierher gebracht?' Ich sagte: 'Ich suche Wissen.' Er sagte: 'Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: "Es gibt niemanden, der sein Haus verlässt, um Wissen zu suchen, ohne dass die Engel ihre Flügel aus Zufriedenheit mit seiner Tat senken."'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلاَّ لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ».
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Wer zu dieser meiner Moschee kommt und nur zu einem guten Zweck kommt, wie um zu lernen oder zu lehren, dessen Status ist wie der einesjenigen, der im Dschihad auf dem Wege Allahs kämpft. Wer zu einem anderen Zweck kommt, dessen Status ist der eines Mannes, der auf das Eigentum anderer Leute aufpasst.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Umamah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Ihr müsst dieses Wissen erwerben, bevor es weggenommen wird, und seine Wegnahme bedeutet, dass es aufgehoben wird.' Er fügte seinen Mittelfinger und den Finger neben dem Daumen so zusammen und sagte: 'Der Gelehrte und der Wissenssuchende teilen sich den Lohn, und im Rest der Menschen ist kein Gutes.'"
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلاَءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلاَءِ يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا». فَجَلَسَ مَعَهُمْ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Amr sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam eines Tages aus einem seiner Gemächer und betrat die Moschee, wo er zwei Kreise sah, einen, der den Qur'an rezitierte und Allah anflehte, und den anderen, der lernte und lehrte. Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Beide sind gut. Diese Leute rezitieren den Qur'an und flehen Allah an, und wenn Er will, wird Er ihnen geben, und wenn Er will, wird Er ihnen vorenthalten. Und diese Leute lernen und lehren. Wahrlich, ich wurde als Lehrer gesandt.' Dann setzte er sich zu ihnen."
Es wurde von Zaid bin Thabit überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Möge Allah sein Gesicht erstrahlen lassen, den Mann, der hört, was ich sage, und es (anderen) übermittelt. Es gibt diejenigen, die Wissen haben, aber kein Verständnis, und es mag diejenigen geben, die Wissen an diejenigen übermitteln, die mehr Verständnis dafür haben als sie.'" (Einer der Überlieferer) 'Ali bin Muhammed fügte hinzu: "Es gibt drei Dinge, wegen derer Hass nicht in das Herz eines Muslims eindringt: Aufrichtigkeit beim Tun einer Tat um Allahs willen; Aufrichtigkeit gegenüber den Herrschern der Muslime; und Festhalten an der Jama'ah (Hauptkörper der Muslime)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ «نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ». حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ.
Überliefert von Muhammed bin Jubair bin Mut'im, dass sein Vater sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand in Khaif in Mina auf und sagte: 'Möge Allah sein Gesicht erstrahlen lassen, den Mann, der hört, was ich sage, und es (anderen) übermittelt. Es gibt solche, die Wissen haben, aber kein Verständnis, und es mag solche geben, die Wissen an diejenigen übermitteln, die mehr Verständnis dafür haben als sie.'" (Hasan) Andere Überlieferungsketten mit ähnlichem Wortlaut.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ».
Überliefert von 'Abdur-Rahman bin 'Abdullah von seinem Vater, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Möge Allah sein Gesicht erstrahlen lassen, den Mann, der einen Hadith von uns hört und ihn übermittelt, denn vielleicht erinnert sich derjenige, dem er übermittelt wird, besser daran als derjenige, der ihn (zuerst) hört."
Es wurde überliefert, dass Abu Bakrah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt am Opfertag eine religiöse Rede und sagte: 'Lasst diejenigen, die anwesend sind, es denjenigen übermitteln, die abwesend sind. Denn vielleicht versteht derjenige, dem es übermittelt wird, es besser als derjenige, der es (zuerst) hört.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ».
Überliefert von Bahz bin Hakim von seinem Vater, dass sein Großvater Mu'awiyah Al-Qushairi sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Lasst denjenigen, der anwesend ist, es demjenigen übermitteln, der abwesend ist.'"
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ».
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Lasst diejenigen von euch, die anwesend sind, es denjenigen von euch übermitteln, die abwesend sind."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ».
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Möge Allah einen Diener (Seiner) gedeihen lassen, der meine Worte hört und sie versteht und sie dann von mir weitergibt. Es gibt solche, die Wissen haben, aber kein Verständnis, und es mag solche geben, die Wissen an diejenigen weitergeben, die es besser verstehen als sie.'"
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Manche Menschen öffnen die Tür zum Guten und schließen die Tür zum Bösen, und manche Menschen öffnen die Tür zum Bösen und schließen die Tür zum Guten. Frohe Botschaft denen, in deren Hände Allah die Schlüssel zum Guten legt, und Wehe denen, in deren Hände Allah die Schlüssel zum Bösen legt.'"
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلاَقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ مِغْلاَقًا لِلْخَيْرِ».
Es wurde von Sahl bin Sa'd überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Diese Güte enthält viele Schätze, und für diese gibt es Schlüssel. So frohe Botschaft demjenigen, den Allah zu einem Schlüssel zum Guten und zu einem Schloss für das Böse macht, und Wehe demjenigen, den Allah zu einem Schlüssel zum Bösen und zu einem Schloss zum Guten macht."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ».
Es wurde überliefert, dass Abu Dharr sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Alle im Universum, in den Himmeln und auf der Erde, bitten um Vergebung für den Gelehrten, sogar die Fische im Meer.'"
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ».
Sahl bin Mu'adh bin Anas überlieferte von seinem Vater, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Wer jemandem Wissen lehrt, erhält den Lohn desjenigen, der danach handelt, ohne dass dies seinen Lohn im Geringsten schmälert."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلاَثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِ». قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، - يَعْنِي أَبَاهُ - حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
Überliefert von 'Abdullah bin Abu Qatadah, dass sein Vater sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Die besten Dinge, die ein Mensch hinterlassen kann, sind drei: Ein rechtschaffener Sohn, der für ihn betet, eine fortlaufende freiwillige Spende (Sadaqah), deren Lohn ihn erreicht, und Wissen, nach dem nach seinem Tod gehandelt wird.'" (Hasan)
Eine andere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Die Belohnungen der guten Taten, die einen Gläubigen nach seinem Tod erreichen, sind: Wissen, das er lehrte und verbreitete; ein rechtschaffener Sohn, den er hinterlässt; eine Kopie des Qur'an, die er als Vermächtnis hinterlässt; eine Moschee, die er baute; ein Haus, das er für Reisende baute; ein Kanal, den er grub; oder eine freiwillige Spende (Sadaqah), die er zu Lebzeiten gab, als er bei guter Gesundheit war. Diese Taten werden ihn nach seinem Tod erreichen.'"
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Die beste freiwillige Spende (Sadaqah) ist, wenn ein muslimischer Mann Wissen erwirbt und es dann seinem muslimischen Bruder lehrt."
Es wurde von Shu'aib bin 'Abdullah bin 'Amr überliefert, dass sein Vater sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde niemals dabei gesehen, wie er beim Essen lag oder zwei Männer hinter sich hergehen ließ." (Sahih)
Andere Überlieferungsketten mit derselben Bedeutung.
Es wurde überliefert, dass Abu Umamah sagte: "Der Prophet (ﷺ) ging an einem sehr heißen Tag in Richtung Baqi' Al-Gharqad (Friedhof von Al-Madinah), und die Menschen gingen hinter ihm. Als er das Geräusch ihrer Schuhe hörte, berührte es seine Seele, so setzte er sich hin, bis er sie vor sich gehen ließ, damit ihn das nicht zu stolz mache."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا مَشَى مَشَى أَصْحَابُهُ أَمَامَهُ وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلاَئِكَةِ.
Es wurde überliefert, dass Jabir bin 'Abdullah sagte: "Wenn der Prophet (ﷺ) ging, gingen seine Gefährten vor ihm, und er ließ seinen Rücken für die Engel frei."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاقْنُوهُمْ». قُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا اقْنُوهُمْ قَالَ عَلِّمُوهُمْ.
Abu Sa'eed Al-Khudri überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Es werden Leute zu euch kommen, die Wissen suchen. Wenn ihr sie seht, so sagt zu ihnen: 'Willkommen, willkommen', in Befolgung der Anweisungen des Gesandten Allahs (ﷺ), und unterrichtet sie im Wissen." (Einer der Überlieferer sagte) "Ich sagte zu Al-Hakam: 'Was ist 'Iqnuhum?' Er sagte: 'Unterrichtet sie.'"
Es wurde überliefert, dass Isma'il sagte: "Wir gingen zu Hasan, um nach ihm zu fragen, bis wir das Haus füllten. Er zog seine Beine an, dann sagte er (Hasan): 'Wir gingen zu Abu Hurairah, um nach ihm zu fragen, bis wir das Haus füllten. Er (Abu Hurairah) zog seine Beine an und sagte: "Wir gingen zum Gesandten Allahs (ﷺ), bis wir das Haus füllten. Er lag auf seiner Seite, aber als er uns sah, zog er seine Beine an, dann sagte er: 'Nach mir werden Leute zu euch kommen, die Wissen suchen. Heißt sie willkommen, begrüßt sie und lehrt sie.'" (Maudu') Ein Überlieferer sagte: Bei Allah! Wir trafen auf einige Leute, die uns weder willkommen hießen, noch uns begrüßten, noch uns lehrten, bis wir zu ihnen gingen, dann behandelten sie uns grob."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ. إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَنَا «إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا».
Es wurde überliefert, dass Abu Harun Al-'Abdi sagte: "Als wir zu Abu Sa'eed Al-Khudri kamen, sagte er: 'Willkommen, in Übereinstimmung mit der Anweisung des Gesandten Allahs (ﷺ), denn der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu uns: "Die Menschen werden euch folgen; sie werden aus allen Teilen der Erde zu euch kommen, um die Religion zu verstehen. Wenn sie zu euch kommen, so kümmert euch um sie.""
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَمَنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ».
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Eines der Bittgebete, die der Prophet (ﷺ) zu sprechen pflegte, war: 'Allahumma, inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa min du'a'in la yusma'u, wa min qalbin la yakhsha'u, wa min nafsin la tashba'u.'"