حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ».
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu sagen: 'Allahummanfa'ni bima 'allamtani, wa 'allimnima yanfa'uni, wa zidni 'ilman. Wal-hamdu Lillahi 'ala kulli hal.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wer Wissen erwirbt, mit dem das Wohlgefallen Allahs gesucht wird, es aber nur um eines weltlichen Vorteils willen erwirbt, der wird am Tag der Auferstehung den Duft des Paradieses (Dschannah) nicht riechen.'" (Hasan)
Eine andere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو كَرِبٍ الأَزْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيَصْرِفَ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ فَهُوَ فِي النَّارِ».
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wer Wissen sucht, um mit den Toren zu streiten, oder um vor den Gelehrten anzugeben, oder um die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich zu ziehen, der wird in der Hölle (Dschahannam) sein."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «لاَ تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ وَلاَ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ وَلاَ تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَالنَّارُ النَّارُ».
Es wurde von Jabir bin 'Abdullah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Sucht nicht Wissen, um vor den Gelehrten anzugeben, oder um mit den Toren zu streiten, und wählt nicht den besten Sitzplatz in einer Versammlung wegen dieses (Wissens, das ihr erlernt habt); denn wer das tut, für den (wartet) das Feuer, das Feuer."
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Es wird unter meiner Ummah (Nation) einige Menschen geben, die Wissen über die Religion erwerben und den Qur'an rezitieren und sagen werden: 'Wir gehen zu den Herrschern, damit wir einen Anteil an ihrem weltlichen Reichtum erhalten, und wir werden sicherstellen, dass unsere religiöse Verpflichtung nicht beeinträchtigt wird', aber das wird nicht der Fall sein. So wie vom Qatad nichts geerntet werden kann außer Dornen, so kann aus der Nähe zu ihnen nichts gewonnen werden außer (Sünden).'" (Da'if)(Einer der Überlieferer) Muhammad bin As-Sabbah sagte: "Es ist, als ob er meinte: 'außer Sünden'."
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Sucht Zuflucht bei Allah vor der Grube des Kummers.' Sie sagten: 'O Gesandter Allahs, was ist die Grube des Kummers?' Er sagte: 'Ein Tal in der Hölle (Dschahannam), vor dem die Hölle selbst vierhundert Mal täglich Zuflucht sucht.' Es wurde gesagt: 'O Gesandter Allahs, wer wird es betreten?' Er sagte: 'Es wurde für die Rezitatoren des Qur'an vorbereitet, die mit ihren Taten angeben wollen. Die verhasstesten Rezitatoren des Qur'an bei Allah sind diejenigen, die die Herrscher besuchen.'" (Da'if)
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Mas'ud sagte: "Wenn die Leute des Wissens sich darum gekümmert hätten und es nur denen präsentiert hätten, die sich darum kümmern, wären sie aufgrund dessen die Führer ihrer Zeit geworden. Aber sie verschwendeten es an die Leute von Reichtum und Status in diesem diesseitigen Leben (Dunya), um einen weltlichen Nutzen zu erlangen, so begannen die Leute von Reichtum und Status auf sie herabzusehen. Ich hörte euren Propheten (ﷺ) sagen: 'Wer alle seine Anliegen auf eine einzige Sache konzentriert, die Anliegen des Jenseits (Achira), dem wird Allah genügen und ihn von den Sorgen des diesseitigen Lebens (Dunya) befreien. Aber wer in Sorge über verschiedene weltliche Anliegen umherirrt, den wird Allah nicht kümmern, in welchem dieser Täler er zugrunde geht.'" (Da'if)
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، وَأَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ أَرَادَ بِهِ غَيْرَ اللَّهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Wer Wissen aus einem anderen Grund als um Allahs willen sucht oder es zu einem anderen Zweck als um Allahs willen beabsichtigt, der soll seinen Platz in der Hölle (Dschahannam) einnehmen."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَشْعَثَ بْنَ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «لاَ تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِتَصْرِفُوا وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ فِي النَّارِ».
Es wurde überliefert, dass Hudhaifah sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Erwerbt kein Wissen, um vor den Gelehrten anzugeben, oder um mit den Toren zu streiten, oder um die Aufmerksamkeit der Menschen zu erregen, denn wer das tut, wird in der Hölle (Dschahannam) sein.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «مَنْ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ وَيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَيَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ جَهَنَّمَ».
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wer Wissen sucht, um mit den Toren zu streiten, oder um vor den Gelehrten anzugeben, oder um die Aufmerksamkeit der Menschen zu erregen, den wird Allah in die Hölle (Dschahannam) eintreten lassen.'"
Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Es gibt keinen Menschen, der Wissen auswendig lernt und es dann verbirgt, außer dass er am Tag der Auferstehung mit Zügeln aus Feuer vorgeführt wird.“ (Hasan)
Eine andere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
Es wurde überliefert, dass 'Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A'raj Abu Huraira sagen hörte: „Bei Allah, gäbe es nicht zwei Verse im Buch Allahs, hätte ich niemals etwas von ihm überliefert, das heißt vom Propheten (ﷺ), gäbe es nicht die Worte Allahs: Wahrlich, diejenigen, die verbergen, was Allah vom Buch herabgesandt hat, und dafür einen geringen Gewinn (an weltlichen Dingen) erwerben, sie essen nichts anderes als Feuer in ihre Bäuche. Allah wird am Tag der Auferstehung nicht zu ihnen sprechen, noch sie reinigen, und ihnen wird eine schmerzhafte Qual zuteil sein. Jene sind es, die Irrtum um den Preis der Rechtleitung gekauft haben und Qual um den Preis der Vergebung. Wie kühn sie doch sind (für böse Taten, die sie) ins Feuer (treiben).'“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ».
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn die letzten Menschen dieser Ummah die ersten verfluchen, (zu jener Zeit) wird wer einen Hadith verbirgt, das verbergen, was Allah herabgesandt hat.‘“ (Maudu')
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ».
Yusuf bin Ibrahim sagte: ‚Ich hörte Anas bin Malik sagen: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wer über Wissen gefragt wird und es verbirgt, dem wird am Tag der Auferstehung ein Zaum aus Feuer angelegt.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Sa'eed Al-Khudri sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer Wissen verbirgt, das Allah für die Angelegenheiten der Religion der Menschheit nützlich gemacht hat, den wird Allah am Tag der Auferstehung mit Zügeln aus Feuer zäumen.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرَابِيسِيُّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ يَعْلَمُهُ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ».
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer nach Wissen gefragt wird, das er besitzt, und es verbirgt, dem wird am Tag der Auferstehung ein Zaum aus Feuer angelegt.‘“