حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ «مَا لَهُمْ وَلِلْكِلاَبِ». ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ.
Es wurde von 'Abdullah bin Mughaffal überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, Hunde zu töten, dann sagte er: „Wofür verwenden sie Hunde?“ Dann erlaubte er ihnen, Jagdhunde zu halten.
Es wurde von 'Abdullah bin Mughaffal überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, Hunde zu töten, dann sagte er: „Wofür verwenden sie Hunde?“ Dann erlaubte er ihnen, Hunde für die Landwirtschaft und Hunde von 'Ein zu halten. Bundar sagte: „Mit 'Ein sind die Mauern von Al-Madinah gemeint.“
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, Hunde zu töten.“
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ.
Es wurde von Salim überliefert, dass sein Vater sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er seine Stimme erhob und befahl, Hunde zu töten, und Hunde wurden getötet, außer Jagdhunden oder Hunden, die zum Hüten von Vieh gehalten werden.“
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ».
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer einen Hund hält, dem wird jeden Tag ein Qirat von seinen (guten) Taten abgezogen, außer einem Hund für die Landwirtschaft oder zum Hüten von Vieh.‘“
Es wurde von 'Abdullah bin Mughaffal überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wären die Hunde nicht eine der Gemeinschaften (oder Nationen – der Geschöpfe), hätte ich befohlen, sie zu töten. Aber tötet diejenigen, die ganz schwarz sind. Es gibt keine Menschen, die einen Hund halten, außer Hunden, die zum Hüten von Vieh, zur Jagd oder für die Landwirtschaft verwendet werden, ohne dass ihnen jeden Tag zwei Qirat von ihrem Lohn abgezogen werden.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ». فَقِيلَ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ.
Es wurde überliefert, dass Sufyan bin Abu Zuhair sagte: „Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: ‚Wer einen Hund hält, den er nicht für die Landwirtschaft oder das Hüten benötigt, dem werden jeden Tag ein Qirat von seinen (guten) Taten abgezogen.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Tha'labah Al-Khushani sagte: „Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, wir leben in einem Land der Leute der Schrift und wir essen aus ihren Gefäßen. Und wir leben in einem Land (in dem es) Wild gibt, so jage ich mit meinem Bogen und mit meinem abgerichteten Hund und mit meinem nicht abgerichteten Hund.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Was du darüber sagst, in einem Land der Leute der Schrift zu leben, so esst nicht aus ihren Gefäßen, es sei denn, ihr findet keine Alternative. Wenn ihr keine Alternative findet, dann wascht sie und esst daraus. Was du über die Jagd sagst, so sprich den Namen Allahs darüber, wenn du mit deinem Bogen etwas fängst, und iss. Was du mit deinem abgerichteten Hund fängst, sprich den Namen Allahs darüber und iss. Aber was du mit deinem nicht abgerichteten Hund fängst, dann fange es, schlachte es, dann iss.‘“
Es wurde überliefert, dass 'Adi bin Hatim sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): ‚Wir sind Leute, die mit diesen Hunden jagen.‘ Er sagte: ‚Wenn du deine abgerichteten Hunde aussendest und den Namen Allahs über ihnen erwähnst, dann iss, was sie fangen, auch wenn sie es töten, es sei denn, der Hund hat etwas davon gefressen. Wenn der Hund etwas davon gefressen hat, dann iss es nicht, denn ich fürchte, dass er es für sich selbst gefangen hat. Und wenn sich ein anderer Hund anschließt, dann iss es nicht.‘“
Es wurde überliefert, dass Jabir bin 'Abdullah sagte: „Uns wurde (das Essen) des Wildes verboten, das von ihren Hunden und Vögeln gefangen wurde – womit die Zoroastrier gemeint sind.“
Es wurde überliefert, dass ‘Adi bin Hatim sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, wir sind Leute, die (Pfeile) schießen.‘ Er sagte: ‚Wenn du schießt und (das Wild) durchbohrst, dann iss, was du durchbohrt hast.‘“
Es wurde überliefert, dass ‘Adi bin Hatim sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was, wenn ich auf das Wild schieße, es aber in der Nacht verschwindet?‘ Er sagte: ‚Wenn du deinen Pfeil darin findest und du nichts anderes findest, dann iss es.‘“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الصَّيْدِ بِالْمِعْرَاضِ. قَالَ «مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ».
Es wurde überliefert, dass ‘Adi bin Hatim sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über die Jagd mit Mi’rad. Er sagte: ‚Was es mit seiner scharfen Kante trifft, das iss, aber was mit seiner Seite getroffen wird, ist etwas, das durch einen heftigen Schlag getötet wurde.‘“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ «لاَ تَأْكُلْ إِلاَّ أَنْ يَخْزِقَ».
Es wurde überliefert, dass 'Adi bin Hatim sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über Mi'rad. Er sagte: ‚Iss nicht, es sei denn, du durchbohrst (das Wild).‘“
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَمَا قُطِعَ مِنْهَا فَهُوَ مَيْتَةٌ».
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Was von einem Tier abgeschnitten wird, während es noch lebt, das davon Abgeschnittene ist Maitah (totes Fleisch).“
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَجُبُّونَ أَسْنِمَةَ الإِبِلِ وَيَقْطَعُونَ أَذْنَابَ الْغَنَمِ أَلاَ فَمَا قُطِعَ مِنْ حَىٍّ فَهُوَ مَيِّتٌ».
Es wurde überliefert, dass Tamim Dari sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Am Ende der Zeit wird es Menschen geben, die die Höcker von Kamelen und die Schwänze von Schafen abschneiden. Doch was von einem lebenden Tier abgeschnitten wird, ist tot.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ الْحُوتُ وَالْجَرَادُ».
Es wurde von 'Abdullah bin 'Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Zwei Arten von totem Fleisch sind uns erlaubt worden: Fisch und Heuschrecken.“
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ «أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ».
Es wurde überliefert, dass Salman sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über Heuschrecken gefragt. Er sagte: ‚(Sie sind) die zahlreichste Heerschar Allahs. Ich esse sie weder, noch verbiete ich sie.‘“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَهَادَيْنَ الْجَرَادَ عَلَى الأَطْبَاقِ.
Es wurde überliefert, dass Abu (Sa'eed) Baqqal hörte, wie Anas bin Malik sagte: „Die Ehefrauen des Propheten (ﷺ) pflegten sich gegenseitig Heuschrecken auf Tabletts zu schenken.“
Es wurde von Jabir und Anas bin Malik überliefert, dass, wann immer der Gesandte Allahs (ﷺ) gegen die Heuschrecken Bittgebete sprach, er sagte: „O Allah, vernichte ihre Großen und töte ihre Kleinen, verdirb ihre Eier und rotte sie aus. Nimm ihre Mäuler von unserem Lebensunterhalt und unserer Versorgung weg, denn Du bist der, der die Gebete erhört.“ Ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs, betest du gegen eine der Heerscharen Allahs, dass sie ausgerottet werden?“ Er sagte: „Heuschrecken wurden von den Fischen im Meer ausgeniest.“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِأَسْوَاطِنَا وَنِعَالِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «كُلُوهُ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ».
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Wir zogen mit dem Propheten (ﷺ) zur Pilgerfahrt (Haddsch) oder 'Umrah aus, und wir trafen auf einen Schwarm Heuschrecken oder eine Art von Heuschrecken. Wir begannen, sie mit unseren Peitschen und Sandalen zu schlagen. Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Esst sie, denn sie sind das Wild des Meeres.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das Töten von vier Arten von Tieren: Ameisen, Bienen, Wiedehopfen und Würgern.“