حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «عَنِ الْغُلاَمِ، شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ، شَاةٌ».
Es wurde überliefert, dass Umm Kurz sagte: „Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: ‚Für einen Jungen zwei Schafe gleichen Alters und für ein Mädchen ein Schaf.'“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَعُقَّ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَيْنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةً.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns, für die 'Aqiqah eines Jungen zwei Schafe und für ein Mädchen ein Schaf zu opfern.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «إِنَّ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةً فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى».
Es wurde von Salman bin 'Amir überliefert, dass er den Propheten (ﷺ) sagen hörte: „Für einen Jungen soll eine 'Aqiqah sein, so vergießt Blut für ihn und entfernt das Leid von ihm.“
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «كُلُّ غُلاَمٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى».
Es wurde von Samurah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Jeder Junge ist durch seine 'Aqiqah verpfändet, so schlachte für ihn am siebten Tag, und rasiere seinen Kopf, und gib ihm einen Namen.“
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «يُعَقُّ عَنِ الْغُلاَمِ وَلاَ يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ».
Yazid bin 'Abdul-Muzani überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Bringe eine 'Aqiqah für den Jungen dar, aber bestreiche seinen Kopf nicht mit Blut.“
Es wurde überliefert, dass Nubaishah sagte: „Ein Mann rief den Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, wir pflegten die 'Atirah während der Zeit der Unwissenheit im Rajab zu opfern; was befiehlst du uns zu tun?‘ Er sagte: ‚Opfert Allah, in welchem Monat auch immer es sei, tut Gutes um Allahs willen und speist (die Armen).‘ Sie sagten: ‚O Gesandter Allahs, wir pflegten die Far'ah während der Zeit der Unwissenheit zu opfern; was befiehlst du uns zu tun?‘ Er sagte: ‚Für jede Sa'imah* (weidende Herde), speise das Erstgeborene, wie du den Rest deiner Herde speist, bis es ein Alter erreicht, in dem es zum Tragen von Lasten verwendet werden könnte, dann opfere es, und gib sein Fleisch als Almosen‘ – ich** denke, er sagte – ‚dem Reisenden, denn das ist gut.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».
Es wurde von Schaddad bin Aus überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah hat Al-Ihsan (Vollkommenheit) in allen Dingen vorgeschrieben. Wenn ihr tötet, dann tötet gut, und wenn ihr schlachtet, dann schlachtet gut. Einer von euch soll seine Klinge schärfen und dem Tier, das er schlachtet, Leiden ersparen.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَجُرُّ شَاةً بِأُذُنِهَا فَقَالَ «دَعْ أُذُنَهَا وَخُذْ بِسَالِفَتِهَا».
Es wurde überliefert, dass Abu Sa'id Al-Chudri sagte: „Der Prophet (ﷺ) ging an einem Mann vorbei, der ein Schaf an seinem Ohr zog. Er sagte: ‚Lass sein Ohr in Ruhe und halte es an den Seiten seines Halses.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي، حُسَيْنٍ الْجُعْفِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِّ الشِّفَارِ وَأَنْ تُوَارَى عَنِ الْبَهَائِمِ وَقَالَ «إِذَا ذَبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجْهِزْ». حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, dass die Klinge geschärft und vor den Tieren verborgen werden soll, und er sagte: ‚Wenn einer von euch schlachtet, soll er es schnell tun.‘“ Eine andere Überlieferungskette berichtet dasselbe.
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert: „Und gewiss, die Schayatin (Teufel) inspirieren ihre Freunde (von den Menschen).“ [6:121] Er sagte: „Sie pflegten zu sagen: ‚Was über den Namen Allahs erwähnt wurde, esst nicht, und was über den Namen Allahs nicht erwähnt wurde, esst.‘ Dann sagte Allah: ‚Esst nicht von dem, über das der Name Allahs nicht ausgesprochen wurde.‘“ [6:121]
Es wurde von 'Aischa, der Mutter der Gläubigen, überliefert, dass einige Leute sagten: „O Gesandter Allahs, einige Leute bringen uns Fleisch, und wir wissen nicht, ob der Name Allahs darüber erwähnt wurde oder nicht.“ Er sagte: „Sagt: Bismillah und esst.‘ Sie waren neu im Islam.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ ذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا.
Es wurde überliefert, dass Muhammad bin Saifi sagte: „Ich schlachtete zwei Kaninchen mit einem scharfkantigen Stein und brachte sie zum Propheten (ﷺ), und er wies mich an, sie zu essen.“
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ مُهَاجِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي أَكْلِهَا.
Es wurde von Zaid bin Thabit überliefert, dass ein Wolf ein Schaf biss, und sie schlachteten es mit einem scharfkantigen Stein, und der Gesandte Allahs (ﷺ) erlaubte ihnen, es zu essen.
Es wurde überliefert, dass ‘Adi bin Hatim sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, wir jagen Wild, aber wir finden nichts außer der scharfen Kante eines Steins oder eines Stocks (mit dem wir es schlachten können).‘ Er sagte: ‚Lass das Blut mit was auch immer fließen, und nenne den Namen Allahs darüber.‘“
Es wurde überliefert, dass Rafi’ bin Khadij sagte: „Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) auf einer Reise, und ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, wir sind (manchmal) auf Feldzügen, und wir haben kein Messer bei uns.‘ Er sagte: ‚(Verwende) was auch immer das Blut zum Fließen bringt, nenne den Namen Allahs und iss, aber (verwende nicht) Zähne oder Nägel, denn der Zahn ist ein Knochen und der Nagel ist das Messer der Äthiopier.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِغُلاَمٍ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ». فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ وَقَالَ «يَا غُلاَمُ هَكَذَا فَاسْلُخْ». ثُمَّ مَضَى وَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Es wurde von Abu Sa’eed Al-Khudri überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) an einem Jungen vorbeikam, der ein Schaf häutete. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: „Tritt beiseite und ich werde dir zeigen, wie.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) legte seine Hand zwischen die Haut und das Fleisch und stieß seinen Arm hinein, bis er bis zur Achselhöhle verschwand, und sagte: „O Junge, so häutest du es.“ Dann ging er und führte die Menschen im Gebet an und verrichtete keine Gebetswaschung (Wudu').
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ لِيَذْبَحَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ».
Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu einem Mann von den Ansar kam, der ein Messer aufgenommen hatte, um für den Gesandten Allahs (ﷺ) ein Tier zu schlachten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: „Meide die, die Milch geben.“ (d. h. die, von denen Milch genommen wird).
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ «انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ». قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً. ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ». أَوْ قَالَ «ذَاتَ الدَّرِّ».
Abu Huraira überlieferte, dass Abu Bakr bin Abu Quhafah überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihm und zu 'Umar sagte: „Lasst uns zu Waqifi hinausgehen.“ Er sagte: „So gingen wir im Mondlicht hinaus, bis wir zum Garten kamen, und er (der Besitzer des Gartens) sagte: ‚Willkommen.‘ Dann nahm er das Messer und ging unter die Schafe (um eines zum Schlachten auszuwählen), und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Meide die, die Milch geben.‘“
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا.
Es wurde von einem Sohn von Ka'b bin Malik, von seinem Vater überliefert, dass eine Frau ein Schaf mit einem Stein schlachtete, und das wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) erwähnt, doch er sah darin nichts Verwerfliches.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا».
Es wurde überliefert, dass Rafi' bin Khadij sagte: „Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) auf einer Reise, und ein Kamel lief davon. Ein Mann schoss einen Pfeil auf es, und der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Es hat die Neigung davonzulaufen wie ein wildes Tier. Wenn dies einem von euch geschieht, tut ebenso.‘“
Es wurde von Abu 'Ushara' überliefert, dass sein Vater sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, soll das Schlachten nur in der Kehle oder im oberen Brustbereich erfolgen?‘ Er sagte: ‚Wenn du es in den Schenkel stichst, wird dir das genügen.‘“