حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا تُدْعَى رِبَاعُ مَكَّةَ إِلاَّ السَّوَائِبَ مَنِ احْتَاجَ سَكَنَ وَمَنِ اسْتَغْنَى أَسْكَنَ.
Es wurde überliefert, dass 'Alqamah bin Nadlah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ), Abu Bakr und 'Umar starben, und die Häuser in Makkah wurden noch als frei bezeichnet. Wer es nötig hatte, wohnte darin, und wer kein Bedürfnis nach ihnen hatte, erlaubte anderen, darin zu wohnen (ohne Miete zu verlangen).“
Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman bin 'Awf überlieferte, dass 'Abdullah bin 'Adiy bin Hamra' zu ihm sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), als er auf seiner Kamelstute war, in Al-Hazwarah* stehen und sagen: ‚Bei Allah, du bist das beste Land Allahs und das liebste Land Allahs zu mir. Bei Allah, wenn ich nicht aus dir vertrieben worden wäre, hätte ich dich niemals verlassen.‘“ *Ein Ort in Makkah.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يَأْخُذُ لُقَطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ». فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِلاَّ الإِذْخِرَ».
Es wurde überliefert, dass Safiyyah bint Shaibah sagte: „Ich hörte den Propheten (ﷺ) im Jahr der Eroberung (von Makkah) eine Predigt halten, und er sagte: ‚O Menschen, Allah machte Makkah heilig an dem Tag, an dem Er die Himmel und die Erde erschuf, und es ist heilig bis zum Tag der Auferstehung. Seine Bäume dürfen nicht gefällt, sein Wild darf nicht gestört und sein verlorenes Eigentum darf nicht genommen werden, außer von einem, der es ankündigt.‘ 'Abbas sagte: ‚Außer Idhkhir (eine Art duftendes Gras), denn es wird für Häuser und Gräber (verwendet).‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Außer Idhkhir.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «لاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا فَإِذَا ضَيَّعُوا ذَلِكَ هَلَكُوا».
Es wurde von 'Ayyash bin Abu Rabi'ah (Makhzumi) überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Gute dieser Gemeinschaft wird nicht aufhören, solange sie diesen heiligen Bezirk* gebührend verehren. Doch wenn sie diese Verehrung verlieren, sind sie dem Untergang geweiht.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Glaube (Iman) wird sich nach Al-Madinah zurückziehen, wie eine Schlange sich in ihr Loch zurückzieht.“
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنِّي أَشْهَدُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا ".
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer von euch in Al-Madinah sterben kann, der soll es tun, denn ich werde für diejenigen, die dort sterben, Zeugnis ablegen.“
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ مَكَّةَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ وَأَنَا عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا». قَالَ أَبُو مَرْوَانَ لاَبَتَيْهَا حَرَّتَىِ الْمَدِينَةِ.
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „O Allah! Ibrahim war Dein Freund und Prophet, und Du hast Makkah durch Ibrahim für heilig erklärt. O Allah! Ich bin Dein Diener und Prophet, und ich erkläre das, was zwischen seinen beiden Lavafeldern liegt, für heilig.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer den Bewohnern von Al-Madinah Böses wünscht, den wird Allah schmelzen lassen, wie Salz in Wasser schmilzt.“
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْنَفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ وَهُوَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ وَعَيْرٌ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ النَّارِ».
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Miknaf sagte: „Ich hörte Anas bin Malik sagen: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Uhud ist ein Berg, der uns liebt und wir lieben ihn, und er steht an einem der Tore des Paradieses (Dschannah). Und 'Aer* steht an einem der Tore der Hölle (Dschahannam).“'“
Es wurde überliefert, dass Shaqiq sagte: „Ein Mann sandte einige Dirham durch mich zum Haus.“ Er sagte: „Ich betrat das Haus und Shaibah saß auf einem Stuhl. Ich übergab es (das Geld) ihm und er sagte: ‚Ist das deins?‘ Ich sagte: ‚Nein, wenn es meins wäre, hätte ich es dir nicht gegeben.‘ Er sagte: ‚Da du das sagst, 'Umar saß an dem Platz, wo du jetzt sitzt, und sagte: „Ich werde nicht hinausgehen, bis ich den Reichtum der armen Muslime verteilt habe.“ Ich sagte: „Du wirst das nicht tun.“ Er sagte: „Ich werde das gewiss tun.“ Er sagte: „Warum ist das?“ Ich sagte: „Weil der Prophet (ﷺ) und Abu Bakr sahen, wo es war, und sie hatten mehr Bedarf an dem Geld als du. Aber sie bewegten es nicht. Dann stand er auf, so wie er war, und ging hinaus.“
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer in Makkah ist, wenn der Monat Ramadan kommt, und er fastet ihn und betet in der Nacht so viel er kann, Allah wird ihm (Belohnung entsprechend der für) hunderttausend Monate Ramadan, die anderswo eingehalten wurden, aufzeichnen. Für jeden Tag wird Allah ihm (Belohnung entsprechend der für) die Freilassung eines Sklaven aufzeichnen, und für jeden Tag (Belohnung entsprechend der für) die Bereitstellung eines Pferdes auf dem Wege Allahs, und für jeden Tag Verdienste und für jede Nacht Verdienste.“
Dawud bin 'Ajlan sagte: „Wir vollzogen Tawaf mit Abu 'Iqal im Regen, und als wir unseren Tawaf beendet hatten, kamen wir hinter den Maqam. Er sagte: Ich vollzog Tawaf mit Anas bin Malik im Regen. Als wir den Tawaf beendet hatten, kamen wir hinter den Maqam und beteten zwei Rak'ah. Anas sagte zu uns: ‚Beginnt eure Taten von neuem, denn euch wurde vergeben. Dies ist, was der Gesandte Allahs (ﷺ) zu uns sagte, als wir mit ihm Tawaf im Regen vollzogen.'“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ حَجَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَقَالَ «ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ». وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ.
Es wurde überliefert, dass Abu Sa'eed sagte: „Der Prophet (ﷺ) und seine Gefährten vollzogen die Pilgerfahrt (Haddsch) zu Fuß von Al-Madinah nach Makkah. Er sagte: ‚Bindet eure Untergewänder um eure Taillen,‘ und er wechselte zwischen Gehen und Joggen.“