Buch 20
كتاب الحدود

Das Buch der festgesetzten Strafen (Hudud)

82 Überlieferungen · Nr. 2533 – 2614

Hadith 2608

HasanNr. 76

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي الْحُسَيْنِ الْجُعْفِيِّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مَنَازِلَ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَأُصَفِّيَ مَالَهُ.

Es wurde von Mu'awiyah bin Qurrah überliefert, dass sein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte mich zu einem Mann, der die Frau seines Vaters nach dessen Tod geheiratet hatte, um ihm den Hals abzuschlagen (ihn hinzurichten) und sein Vermögen zu beschlagnahmen.“

Hadith 2609

SahihNr. 77

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الضَّيْفِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنِ انْتَسَبَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ».

Es wurde von Ibn Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer behauptet, zu jemand anderem als seinem Vater zu gehören, oder (ein freigelassener Sklave), der behauptet, dass seine Wala für jemand anderen als seinen wahren Herrn ist, auf ihm lastet der Fluch Allahs (SWT), der Engel und aller Menschen.“

Hadith 2610

SahihNr. 78

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَوَعَى، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ».

Es wurde überliefert, dass Abu Uthman Nahdi sagte: „Ich hörte Sa'd und Abu Bakrah beide sagen, dass sie direkt von Muhammad (ﷺ) hörten, wie er es sagte, und es sich einprägten: ‚Wer behauptet, zu jemand anderem als seinem Vater zu gehören, obwohl er weiß, dass er nicht sein Vater ist, dem wird das Paradies (Dschannah) verwehrt sein.'“

Hadith 2611

SahihNr. 79

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ».

Es wurde von Abdullah bin Amr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer behauptet, zu jemand anderem als seinem Vater zu gehören, wird nicht den Duft des Paradieses (Dschannah) riechen, obwohl sein Duft aus einer Entfernung von fünfhundert Jahren wahrgenommen werden kann.“

Hadith 2612

HasanNr. 80

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ السُّلَمِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ هَيْصَمٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ كِنْدَةَ وَلاَ يَرَوْنِي أَفْضَلَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْتُمْ مِنَّا. فَقَالَ «نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ لاَ نَقْفُو أُمَّنَا وَلاَ نَنْتَفِي مِنْ أَبِينَا». قَالَ فَكَانَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ يَقُولُ لاَ أُوتَى بِرَجُلٍ نَفَى رَجُلاً مِنْ قُرَيْشٍ مِنَ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ إِلاَّ جَلَدْتُهُ الْحَدَّ.

Muslim bin Haisam überlieferte von Ash'ath bin Qais, der sagte: „Ich kam mit einer Delegation von Kindah zum Gesandten Allahs (ﷺ), und sie dachten, ich sei der Beste von ihnen. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), bist du nicht von uns?' Er sagte: ‚Wir sind der Stamm der Banu Nadr bin Kinanah, und wir schreiben uns nicht unserer Mutter zu und leugnen nicht unsere Vorväter.'“ Er sagte: „Ash'ath bin Qais pflegte zu sagen: ‚Wenn irgendein Mann zu mir gebracht würde, der behauptet, dass ein Mann von Quraish nicht zu Nadr bin Kinanah gehört, würde ich die gesetzliche Strafe (wegen Verleumdung) an ihm vollstrecken.'“

Hadith 2613

MauduʿNr. 81

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ بِشْرَ بْنَ نُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولاً، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ عَمْرُو بْنُ قُرَّةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ عَلَىَّ الشِّقْوَةَ فَمَا أُرَانِي أُرْزَقُ إِلاَّ مِنْ دُفِّي بِكَفِّي فَأْذَنْ لِي فِي الْغِنَاءِ فِي غَيْرِ فَاحِشَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ آذَنُ لَكَ وَلاَ كَرَامَةَ وَلاَ نُعْمَةَ عَيْنٍ كَذَبْتَ أَىْ عَدُوَّ اللَّهِ لَقَدْ رَزَقَكَ اللَّهُ طَيِّبًا حَلاَلاً فَاخْتَرْتَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ مِنْ رِزْقِهِ مَكَانَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ مِنْ حَلاَلِهِ. وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَفَعَلْتُ بِكَ وَفَعَلْتُ قُمْ عَنِّي وَتُبْ إِلَى اللَّهِ أَمَا إِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ بَعْدَ التَّقْدِمَةِ إِلَيْكَ ضَرَبْتُكَ ضَرْبًا وَجِيعًا وَحَلَقْتُ رَأْسَكَ مُثْلَةً وَنَفَيْتُكَ مِنْ أَهْلِكَ وَأَحْلَلْتُ سَلَبَكَ نُهْبَةً لِفِتْيَانِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ». فَقَامَ عَمْرٌو وَبِهِ مِنَ الشَّرِّ وَالْخِزْىِ مَا لاَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ اللَّهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «هَؤُلاَءِ الْعُصَاةُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ بِغَيْرِ تَوْبَةٍ حَشَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا كَانَ فِي الدُّنْيَا مُخَنَّثًا عُرْيَانًا لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ النَّاسِ بِهُدْبَةٍ كُلَّمَا قَامَ صُرِعَ».

Safwan bin Umayyah sagte: „Wir waren beim Gesandten Allahs (ﷺ), und Amr bin Murrah kam und sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), Allah (SWT) hat bestimmt, dass ich dem Verderben geweiht bin, und Er hat mich nicht geleitet, meinen Lebensunterhalt zu verdienen, außer indem ich meine Trommel mit meiner Hand schlage; gib mir die Erlaubnis zu singen, ohne etwas Unmoralisches zu tun.' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ich werde dir nicht die Erlaubnis geben, noch dich ehren, noch dir geben, was du willst. Du lügst, o Feind Allahs. Allah (SWT) hat dir eine gute, rechtmäßige Versorgung gewährt, aber du hast die Versorgung gewählt, die Allah (SWT) dir verboten hat, anstelle dessen, was Er erlaubt hat. Wenn ich dich vorher gewarnt hätte, hätte ich dies und jenes mit dir gemacht. Entferne dich von mir und bereue gegenüber Allah (SWT). Wenn du das nach dieser Warnung wieder tust, werde ich dir eine schmerzhafte Tracht Prügel verabreichen und deinen Kopf rasieren, um ein Exempel an dir zu statuieren, und ich werde dich aus deinem Volk verbannen und den jungen Männern von Al-Madinah sagen, sie sollen kommen und deine Güter nehmen.' Amr stand auf und litt unter Kummer und Demütigung, die nur Allah (SWT) kennt. Als er wegging, sagte der Prophet (ﷺ): ‚Jene Sünder, wer von ihnen stirbt, ohne bereut zu haben, den wird Allah (SWT) am Tag der Auferstehung so versammeln, wie er in dieser Welt war, verweichlicht und nackt, ohne auch nur ein Stück Stoff, um ihn vor den Menschen zu bedecken. Jedes Mal, wenn er aufsteht, wird er zu Boden fallen.'“

Hadith 2614

SahihNr. 82

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَمِعَ مُخَنَّثًا وَهُو يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ يَفْتَحِ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ».

Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) bei ihr eintrat und einen verweichlichten Mann hörte, der zu Abdullah bin Abu Umayyah sagte: „Wenn Allah uns morgen ermöglicht, Ta'if zu erobern, werde ich dir eine Frau zeigen, die mit vier (Fettrollen) hineingeht und mit acht hinausgeht.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Werft sie aus euren Häusern.“