حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ».
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Die Taten, die mit der Fitrah zusammenhängen, sind fünf (oder fünf Dinge hängen mit der Fitrah zusammen): die Beschneidung, das Rasieren der Schamhaare, das Schneiden der Nägel, das Zupfen der Achselhaare und das Kürzen des Schnurrbarts.'"
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Zehn Dinge hängen mit der Fitrah zusammen: das Kürzen des Schnurrbarts, das Wachsenlassen des Bartes, die Verwendung des Zahnstocks, das Ausspülen der Nasenlöcher mit Wasser, das Schneiden der Nägel, das Waschen der Gelenke, das Zupfen der Achselhaare, das Rasieren der Schamhaare, das Waschen der Geschlechtsteile mit Wasser.'" (Einer der Überlieferer) Zakariyya sagte: "Mus'ab sagte: 'Ich habe die zehnte Sache vergessen, aber es könnte das Ausspülen des Mundes gewesen sein.'"
Es wurde von 'Ammar bin Yasir überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Teil der Fitrah ist das Ausspülen des Mundes, das Ausspülen der Nasenlöcher, die Verwendung des Zahnstocks, das Kürzen des Schnurrbarts, das Schneiden der Nägel, das Zupfen der Achselhaare, das Rasieren der Schamhaare, das Waschen der Gelenke, das Waschen der Geschlechtsteile und die Beschneidung." (Da'if) Eine andere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: "Uns wurde eine Frist gesetzt bezüglich des Kürzens des Schnurrbarts, des Rasierens der Schamhaare, des Zupfens der Achselhaare und des Schneidens der Nägel. Wir sollten das nicht länger als vierzig Tage unterlassen."
Es wurde überliefert, dass Zaid bin Arqam sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Diese Hushush (Abfallbereiche) werden (von Teufeln) aufgesucht, so soll jeder von euch, wenn er eintritt, sagen: 'Allahumma inni a`udhu bika minal-khubthi wal-khaba'ith (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor männlichen und weiblichen Teufeln).'" (Sahih) Andere Überlieferungsketten mit ähnlichem Wortlaut.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ الصَّفَّارُ، عَنِ الْحَكَمِ النَّصْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ».
Es wurde überliefert, dass 'Ali sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Schirm zwischen den Dschinn und der Blöße der Söhne Adams ist, dass, wenn eine Person die Bedürfnisanstalt (Kanif) betritt, er sagen soll: Bismillah (im Namen Allahs).‘“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ».
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Immer wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) die Toilette betrat, sagte er: ‚A'udhu Billahi minal-khubthi wa'l-khaba'ith (Ich suche Zuflucht bei Allah vor männlichen und weiblichen Teufeln).‘“
Es wurde von Abu Umamah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Keiner von euch sollte es unterlassen, wenn er seine Toilette betritt, zu sagen: ‚Allahumma inni a`udhu bika minar-rijsin-najis, al-khabithil-mukhbith, ash-Shaitanir-rajim (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Unreinen und Unreinen, dem Bösen mit bösen Gefährten, dem verfluchten Schaitan).‘“ (Da'if) Eine andere Überlieferungskette mit leicht abweichendem Wortlaut von Ibn Abi Maryam, der Ähnliches erwähnte, aber in seiner Überlieferung nicht sagte: „Minar-rijsin-najis (Vor dem Unreinen und Unreinen)“, sondern nur sagte: „Minal-khabithil-mukhbith, ash-Shaitanir-rajim (Vor dem Bösen mit bösen Gefährten, dem verfluchten Schaitan).“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ «غُفْرَانَكَ». قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، نَحْوَهُ.
Yusuf bin Abi Burdah überlieferte: „Ich hörte meinen Vater sagen: ‚Ich trat bei 'Aishah ein, und ich hörte sie sagen: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) die Toilette verließ, sagte er: Ghufranaka (Ich suche Deine Vergebung).“‘“ (Sahih) Eine andere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي».
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Immer wenn der Prophet (ﷺ) die Toilette verließ, sagte er: ‚Al-hamdu lillahilladhi adhhaba 'annial-adha wa 'afani (Lob sei Allah, Der mich von Unreinheit befreit und mir Gesundheit gegeben hat).‘“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Mughaffal sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Keiner von euch sollte in seinen Waschbereich urinieren, denn die meisten einflüsternden Gedanken kommen daher.'" (Da'if) Abu 'Abdullah bin Majah sagte: ("Abul-Hasan sagte: 'Ich hörte Muhammed bin Yazid sagen:) ''Ali bin Muhammed At-Tanafisi sagte: 'Dieses (Verbot) gilt für Fälle, in denen der Boden (an der zum Waschen verwendeten Stelle) weich war. Aber heutzutage gilt dies nicht, weil die Bäder, die ihr jetzt benutzt, aus Gips, Saruj und Teer gebaut sind; wenn eine Person dort uriniert und dann Wasser darüber gießt, beseitigt das es, und das ist in Ordnung.'"
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا. قَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ. فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.
Shu'bah überlieferte von 'Asim von Abu Wa'il von Mughirah bin Shu'bah, dass: der Gesandte Allahs (ﷺ) zu einem Müllhaufen von einigen Leuten kam und im Stehen urinierte. (Hasan) Shu'bah sagte: "An jenem Tag sagte 'Asim: 'Amash überlieferte dies von Abu Wa'il, von Hudhaifah, aber er erinnerte sich nicht (richtig) daran. Also fragte ich Mansur danach, und er überlieferte es mir von Abu Wa'il, von Hudhaifah, dass der Prophet (ﷺ) zu einem Müllhaufen von einigen Leuten kam und im Stehen urinierte.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Wenn jemand dir erzählt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im Stehen uriniert hat, so glaube ihm nicht, denn ich habe ihn (immer) im Sitzen urinieren sehen."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ «يَا عُمَرُ لاَ تَبُلْ قَائِمًا». فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ.
Es wurde überliefert, dass 'Umar sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah mich im Stehen urinieren, und er sagte: 'O 'Umar, uriniere nicht im Stehen.' Danach habe ich nie mehr im Stehen uriniert."
Es wurde überliefert, dass Jabir bin 'Abdullah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot uns, im Stehen zu urinieren." (Da'if) Ich hörte Muhammed bin Yazid, Abu 'Abdullah, sagen: "Ich hörte Ahmad bin 'Abdur-Rahman Al-Makhzumi sagen: 'Sufyan Ath-Thawri sagte bezüglich des Hadith von 'Aisha – 'Ich habe ihn (immer) im Sitzen urinieren sehen' – ein Mann weiß mehr darüber (über solche Angelegenheiten) als sie.' Ahmad bin 'Abdur-Rahman sagte: 'Es war die Gewohnheit der Araber, im Stehen zu urinieren. Siehst du nicht, dass im Hadith von 'Abdur-Rahman bin Hasanah gesagt wurde: 'Er setzt sich zum Urinieren hin wie eine Frau.'"
'Abdullah bin Abu Qatadah sagte: "Mein Vater erzählte mir, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: 'Wenn einer von euch uriniert, so berühre nicht seinen Penis mit seiner rechten Hand und reinige sich nicht mit seiner rechten Hand.'" Eine andere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ مَا تَغَنَّيْتُ وَلاَ تَمَنَّيْتُ وَلاَ مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ.
Es wurde überliefert, dass 'Uqbah bin Suhban sagte: "Ich hörte 'Uthman bin 'Affan sagen: 'Ich habe nie ein Lied gesungen oder eine Lüge erzählt oder meinen Penis mit meiner rechten Hand berührt, nachdem ich dem Gesandten Allahs (ﷺ) diesbezüglich den Treueid geschworen hatte.'"
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ».
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn einer von euch sich reinigt, soll er sich nicht mit seiner rechten Hand reinigen. Er soll sich mit seiner linken Hand reinigen.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا». وَأَمَرَ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ.
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Ich bin für euch wie ein Vater für seinen Sohn, und ich lehre euch. Wenn ihr also zur Verrichtung der Notdurft geht, so wendet euch nicht zur Gebetsrichtung (Qibla) und kehrt ihr nicht den Rücken zu.' Er befahl uns, drei Steine zu verwenden, und er verbot uns, Mist und Knochen zu verwenden, und er verbot, sich mit der rechten Hand zu reinigen."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ - عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى الْخَلاَءَ فَقَالَ «ائْتِنِي بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ». فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ «هِيَ رِجْسٌ».
Es wurde von 'Abdullah bin Mas'ud überliefert: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging zur Toilette und sagte: 'Bring mir drei Steine.' Da brachte ich ihm zwei Steine und ein Stück Mist. Er nahm die zwei Steine und warf den Mist weg und sagte: 'Er ist unrein.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «فِي الاِسْتِنْجَاءِ ثَلاَثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ».
Es wurde überliefert, dass Khuzaimah bin Thabit sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Zur Reinigung benötigt man drei Steine, von denen keiner Mist ist.'"
Salman sagte, dass einer der Götzendiener zu ihm sagte, während sie sich über ihn lustig machten: "Ich sehe, dass dein Gefährte (der Prophet) dich alles lehrt, sogar wie man die Notdurft verrichtet?" Er sagte: "Ja, in der Tat. Er hat uns befohlen, uns nicht zur Gebetsrichtung (Qibla) zu wenden und uns nicht mit unseren rechten Händen zu reinigen, und uns nicht mit weniger als drei Steinen zufriedenzugeben, die weder Exkremente noch Knochen enthalten dürfen."