حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا».
Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Erde wurde für mich zu einem Ort der Anbetung und einem Mittel der Reinigung gemacht.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُنَاسًا فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً.
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass sie sich von Asma' eine Halskette lieh und sie verlor. Der Prophet (ﷺ) sandte einige Leute aus, um danach zu suchen, und die Zeit für das Gebet (Salah) kam, so beteten sie ohne Gebetswaschung (Wudu'). Als sie zum Propheten (ﷺ) kamen, beklagten sie sich bei ihm darüber, woraufhin der Vers der Ersatzwaschung (Tayammum) offenbart wurde. Usaid bin Hudair sagte: „Möge Allah dich mit Gutem belohnen, denn bei Allah, nichts widerfährt dir, außer dass Allah einen Ausweg gewährt und dadurch die Muslime segnet.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ. فَقَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ. فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ». وَضَرَبَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ.
Es wurde von Sa'eed bin 'Abdur-Rahman bin Abza von seinem Vater überliefert, dass ein Mann zu 'Umar bin Khattab kam und sagte: „Ich wurde nach einem Samenerguss unrein und kann kein Wasser finden.“ 'Umar sagte zu ihm: „Bete nicht.“ Aber 'Ammar bin Yasir sagte: „Erinnerst du dich nicht, oh Befehlshaber der Gläubigen, als du und ich auf einem Feldzug waren und wir sexuell unrein wurden und kein Wasser finden konnten? Was dich betrifft, so betetest du nicht, aber ich wälzte mich im Staub und betete dann. Als ich zum Propheten (ﷺ) kam und ihm erzählte, was geschehen war, sagte er: ‚Es hätte für dich ausgereicht (dies zu tun).‘ (Dann demonstrierte) der Prophet (ﷺ) schlug mit seinen Händen auf den Boden, dann blies er darauf und wischte sein Gesicht und seine Handflächen damit ab.“
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ التَّيَمُّمِ، فَقَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَمَّارًا أَنْ يَفْعَلَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ. قَالَ الْحَكَمُ وَيَدَيْهِ. وَقَالَ سَلَمَةُ وَمِرْفَقَيْهِ.
Es wurde von Hakam und Salamah in Kuhail überliefert, dass sie 'Abdullah bin Abi Awfa über die Ersatzwaschung (Tayammum) fragten. Er sagte: „Der Prophet (ﷺ) befahl 'Ammar, es so zu tun;“ und er schlug mit seinen Handflächen auf den Boden, schüttelte den Staub ab und wischte sein Gesicht. (Da'if) Hakam sagte: „und seine Hände,“ Salamah sagte: „und seine Ellbogen.“
Es wurde von 'Ammar bin Yasir überliefert, dass, als sie die Ersatzwaschung (Tayammum) mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) durchführten, er den Muslimen befahl, mit den Handflächen auf den Staub zu schlagen, und sie nahmen keinen Staub auf. Dann wischten sie ihre Gesichter einmal ab, dann schlugen sie erneut mit ihren Handflächen auf den Staub und wischten ihre Hände ab.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَهُ جُرْحٌ فِي رَأْسِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ أَصَابَهُ احْتِلاَمٌ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَكُزَّ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ «قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَفَلَمْ يَكُنْ شِفَاءَ الْعِيِّ السُّؤَالُ». قَالَ عَطَاءٌ وَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «لَوْ غَسَلَ جَسَدَهُ وَتَرَكَ رَأْسَهُ حَيْثُ أَصَابَهُ الْجِرَاحُ».
Es wurde überliefert, dass 'Ata' bin Abu Rabah sagte: "Ich hörte Ibn 'Abbas sagen, dass ein Mann zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) am Kopf verletzt wurde und dann einen feuchten Traum hatte. Man sagte ihm, er solle die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vornehmen, also nahm er die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vor, wurde starr und steif und starb. Die Nachricht davon erreichte den Gesandten Allahs (ﷺ) und er sagte: 'Sie haben ihn getötet, möge Allah sie töten! Ist nicht die Heilung für einen Mangel an Wissen, Fragen zu stellen?'" 'Ata' sagte: "Wir hörten, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn er doch nur seinen Körper gewaschen und seinen Kopf an der Stelle der Wunde ausgelassen hätte.'"
Ibn 'Abbas überlieferte, dass seine Tante mütterlicherseits Maimunah sagte: "Ich stellte etwas Wasser für den Propheten (ﷺ) bereit, damit er die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vornehme, und er nahm die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vor, um sich von Unreinheit nach sexueller Aktivität zu reinigen. Er neigte das Gefäß mit seiner linken Hand, goss Wasser in seine rechte und wusch seine Hände dreimal. Dann goss er Wasser über seine Geschlechtsteile, dann rieb er seine Hände auf dem Boden. Dann spülte er seinen Mund und seine Nase aus und wusch sein Gesicht dreimal und seine Unterarme dreimal. Dann goss er Wasser über den Rest seines Körpers, dann rückte er zur Seite und wusch seine Füße."
Jumai' bin 'Umair At-Taimi sagte: "Ich ging mit meiner Tante väterlicherseits und meiner Tante mütterlicherseits hinaus und wir traten bei 'Aishah ein. Wir fragten sie: 'Was tat der Gesandte Allahs (ﷺ), wenn er die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vornahm, um sich von sexueller Unreinheit zu reinigen?' Sie sagte: 'Er pflegte Wasser dreimal über seine Hand zu gießen, dann legte er sie in das Gefäß und wusch sein Gesicht dreimal, dann goss er Wasser über seinen Körper, dann stand er auf und verrichtete das Gebet (Salah). Was uns betrifft, so wuschen wir unsere Köpfe fünfmal wegen unseres geflochtenen Haares.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ».
Es wurde überliefert, dass Jubair bin Mut'im sagte: "(Die Gefährten) stritten in Anwesenheit des Gesandten Allahs (ﷺ) über die Ganzkörperwaschung (Ghusl) zur Reinigung von sexueller Unreinheit. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Was mich betrifft, so gieße ich drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ثَلاَثًا. فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ.
Es wurde von Abu Sa'eed überliefert, dass: Ein Mann ihn über die Ganzkörperwaschung (Ghusl) zur Reinigung von sexueller Unreinheit fragte. Er sagte, man solle Wasser dreimal gießen. Der Mann sagte: "Aber ich habe viel Haar." Er sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte mehr Haar als du und er war reiner."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا».
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: "Ich sagte: 'O Gesandter Allahs! Ich lebe in einem kalten Land, wie soll ich die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen, um mich von der sexuellen Unreinheit zu reinigen?' Er sagte: 'Was mich betrifft, so gieße ich drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَأَلَهُ رَجُلٌ كَمْ أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي وَأَنَا جُنُبٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ. قَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي طَوِيلٌ. قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكْثَرَ شَعَرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ.
Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass ein Mann ihn fragte: "Wie viel Wasser soll ich über meinen Kopf gießen, wenn ich sexuell unrein bin?" Er sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte drei Handvoll Wasser über seinen Kopf zu gießen." Der Mann sagte: "Mein Haar ist lang." Er sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte mehr Haar als du und er war reiner."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) vollzog keine Gebetswaschung (Wudu') nach der Ganzkörperwaschung (Ghusl), um sich von der sexuellen Unreinheit zu reinigen."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُرَيْثٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ يَسْتَدْفِئُ بِي قَبْلَ أَنْ أَغْتَسِلَ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte die Ganzkörperwaschung (Ghusl) zu vollziehen, um sich von der sexuellen Unreinheit zu reinigen, dann wärmte er sich an mir, bevor ich die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollzog."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ وَلاَ يَمَسُّ مَاءً حَتَّى يَقُومَ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَغْتَسِلَ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde sexuell unrein und schlief dann ohne Wasser, bis er später aufstand und die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollzog."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى أَهْلِهِ حَاجَةٌ قَضَاهَا ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ), wenn er eine seiner Frauen benötigte, befriedigte er seine Bedürfnisse, dann schlief er so, wie er war, ohne Wasser zu berühren."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً. قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ يَوْمًا فَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ يَا فَتًى يُشَدُّ هَذَا الْحَدِيثُ بِشَىْءٍ.
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass: Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde sexuell unrein, dann schlief er so, wie er war, ohne Wasser zu berühren. (Da'if) Sufyan sagte: "Ich erwähnte diesen Hadith eines Tages, und Isma'il sagte zu mir: 'O junger Mann, du solltest diesen Hadith mit etwas anderem stützen.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) schlafen wollte und sexuell unrein war, verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu') wie für das Gebet (Salah)."
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ «نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ».
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass: 'Umar bin Khattab zum Gesandten Allahs (ﷺ) sagte: "Kann einer von uns schlafen, wenn er sexuell unrein ist?" Er sagte: "Ja, wenn er die Gebetswaschung (Wudu') verrichtet."
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ بِاللَّيْلِ فَيُرِيدُ أَنْ يَنَامَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَنَامَ.
Es wurde von Abu Sa'eed Khudri überliefert, dass: Er wurde nachts sexuell unrein, dann wollte er schlafen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte ihm, er solle die Gebetswaschung (Wudu') verrichten und dann schlafen gehen.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ».
Es wurde überliefert, dass Abu Sa'eed sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn einer von euch mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hat und es dann erneut tun möchte, soll er die Gebetswaschung (Wudu') verrichten.'"
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غُسْلاً فَاغْتَسَلَ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ.
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: "Ich stellte Wasser für den Gesandten Allahs (ﷺ) für eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) bereit, und er nahm eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vor, nachdem er in einer Nacht zu allen seinen Frauen gegangen war."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَكَانَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا فَقَالَ «هُوَ أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ».
Es wurde von Abu Rafi' überliefert, dass der Prophet (ﷺ) in einer Nacht zu allen seinen Frauen ging und nach jeder von ihnen eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vornahm. Es wurde ihm gesagt: "O Gesandter Allahs, warum machst du nicht eine einzige Ganzkörperwaschung (Ghusl)?" Er sagte: "Dies ist reiner, besser und sauberer."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَغُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) essen wollte, während er sich im Zustand der rituellen Unreinheit befand, verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu')."