Es wurde überliefert, dass Jabir bin Samurah sagte: "Ein Mann fragte den Propheten (ﷺ), ob er das Gebet (Salah) in einem Gewand verrichten könne, in dem er mit seiner Frau Geschlechtsverkehr gehabt hatte. Er sagte: 'Ja, es sei denn, er sieht etwas darauf, in diesem Fall sollte er es waschen.'"
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْعَلُهُ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لأَنَّ إِسْلاَمَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ.
Es wurde überliefert, dass Hammam bin Harith sagte: "Jarir bin 'Abdullah urinierte, dann verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu') und wischte über seine Ledersocken. Jemand fragte ihn: 'Tust du das?' Er sagte: 'Warum sollte ich nicht? Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) dies tun.'" Ibrahim (der es von Hammam überlieferte) sagte: "Sie waren erfreut über den Hadith von Jarir, weil er den Islam nach der Offenbarung von Ma'idah annahm."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
Es wurde von 'Urwah bin Mughirah bin Shu'bah von seinem Vater Mughirah bin Shu'bah überliefert, dass: der Gesandte Allahs (ﷺ) hinausging, um sich zu erleichtern, und Mughirah ihm mit einem Gefäß Wasser folgte. Als er sich erleichtert hatte, verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu') und wischte über seine Ledersocken.
Es wurde von Ibn 'Umar überliefert, dass: er Sa'd bin Malik sah, wie er über seine Ledersocken wischte, und sagte: "Bist du es, der dies tut?" Sie beide gingen zu 'Umar und Sa'd sagte zu 'Umar: "Gib dem Sohn meines Bruders ein Urteil bezüglich des Wischens über Ledersocken." 'Umar sagte: "Wir pflegten über unsere Ledersocken zu wischen, als wir beim Gesandten Allahs (ﷺ) waren, und wir sehen darin nichts Falsches." Ibn 'Umar sagte: "Selbst wenn das nach dem Verrichten der Notdurft ist?" Er sagte: "Ja."
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَمَرَنَا بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
Überliefert von 'Abdul-Muhaimin bin 'Abbas bin Sahl As-Sa'idi von seinem Vater, von seinem Großvater: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) wischte über seine Lederstrümpfe und er befahl uns, über die Lederstrümpfe zu wischen."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقَالَ «هَلْ مِنْ مَاءٍ». فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ لَحِقَ بِالْجَيْشِ فَأَمَّهُمْ.
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: "Ich war mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, und er sagte: 'Gibt es Wasser?' Er verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') und wischte über seine Lederstrümpfe, dann schloss er sich der Armee an und führte sie (im Gebet)."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.
Es wurde von Abu Buraidah von seinem Vater überliefert, dass: An-Najashi dem Propheten (ﷺ) ein Paar schlichte schwarze Lederstrümpfe schenkte. Er zog sie an, dann (verrichtete er die Gebetswaschung und) wischte über sie.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِرَجُلٍ يَتَوَضَّأُ وَيَغْسِلُ خُفَّيْهِ فَقَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ دَفَعَهُ «إِنَّمَا أُمِرْتَ بِالْمَسْحِ». وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِيَدِهِ هَكَذَا مِنْ أَطْرَافِ الأَصَابِعِ إِلَى أَصْلِ السَّاقِ وَخَطَّطَ بِالأَصَابِعِ.
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam an einem Mann vorbei, der die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete und seine Lederstrümpfe wusch. Er machte mit seiner Hand eine Geste, (und sagte): 'Vielmehr wurde mir befohlen, über sie zu wischen.' Der Gesandte Allahs (ﷺ) machte mit seiner Hand eine Geste wie diese, von den Zehenspitzen bis zum Ansatz des Schienbeins, wobei er mit seinen Fingern Linien zog."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَسَلْهُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي. فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَلِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ.
Es wurde überliefert, dass Shuraih bin Hani' sagte: "Ich fragte 'Aishah über das Wischen über die Lederstrümpfe, und sie sagte: 'Geh zu 'Ali und frage ihn, denn er weiß mehr darüber als ich.' Also ging ich zu 'Ali und fragte ihn über das Wischen. Er sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte uns zu sagen, dass der Ansässige einen Tag und eine Nacht wischen kann, und der Reisende drei Tage.'"
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثًا وَلَوْ مَضَى السَّائِلُ عَلَى مَسْأَلَتِهِ لَجَعَلَهَا خَمْسًا.
Es wurde überliefert, dass Khuzaimah bin Thabit sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte eine Frist für den Reisenden von drei Tagen, und wenn der Fragesteller beharrlich weiter gefragt hätte, hätte er es auf fünf (Tage) festgelegt."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ».
Es wurde von Khuzaimah bin Thabit überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Drei Tage." Ich denke, er sagte: "Und drei Nächte, während derer der Reisende über seine Lederstrümpfe wischen darf."
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Sie sagten: 'O Gesandter Allahs! Was ist mit der Reinigung der Lederstrümpfe?' Er sagte: 'Für den Reisenden sind es drei Tage und Nächte, und für den Ansässigen ist es ein Tag und eine Nacht.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ أَبُو مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ إِذَا تَوَضَّأَ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ أَحْدَثَ وُضُوءًا أَنْ يَمْسَحَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً ".
Es wurde von 'Abdur-Rahman bin Abu Bakrah, von seinem Vater, überliefert, dass der Prophet (ﷺ) den Reisenden eine Erleichterung gewährte: "Wenn ein Reisender die Gebetswaschung (Wudu') vollzog und Lederstrümpfe anzog, dann eine neue Gebetswaschung (Wudu') vollzog, konnte er über die Lederstrümpfe drei Tage und Nächte wischen; der Ansässige konnte dies einen Tag und eine Nacht tun."
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ الْقِبْلَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا - أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ «نَعَمْ». قَالَ يَوْمًا قَالَ «وَيَوْمَيْنِ». قَالَ وَثَلاَثًا حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ لَهُ «وَمَا بَدَا لَكَ».
Es wurde von Ubayy bin 'Imarah überliefert, in dessen Haus der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet in beide Gebetsrichtungen verrichtete, dass er zum Gesandten Allahs (ﷺ) sagte: „Kann ich über meine Ledersocken wischen?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Für einen Tag?“ Er sagte: „Für zwei Tage?“ Er sagte: „Für drei?“ Und so weiter, bis die Zahl sieben erreichte. Er (der Prophet) sagte: „So lange du es für angemessen hältst.“
Es wurde von 'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani überliefert, dass er von Ägypten zu 'Umar bin Khattab kam. 'Umar sagte: „Wie lange ist es her, seit du deine Ledersocken ausgezogen hast?“ Er sagte: „Von einem Freitag zum nächsten.“ Er sagte: „Du hast gemäß der Sunnah gehandelt.“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنِ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ.
Es wurde von Mughirah bin Shu'bah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete und über seine Socken und seine Sandalen wischte.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ. قَالَ الْمُعَلَّى فِي حَدِيثِهِ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ وَالنَّعْلَيْنِ.
Es wurde von Abu Musa Al-Ash'ari überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete und über seine Socken und seine Sandalen wischte.
حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ.
Es wurde von Ja'far bin 'Amr überliefert, dass sein Vater sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er über seine Ledersocken und seinen Turban wischte.“
Es wurde überliefert, dass Abu Muslim, der freigelassene Sklave von Zaid bin Suhan, sagte: „Ich war bei Salman, und er sah einen Mann, der seine Ledersocken für die Gebetswaschung (Wudu') auszog. Salman sagte zu ihm: ‚Wische über deine Ledersocken und deine Kopfbedeckung und deine Stirn, denn ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) über seine Ledersocken und seine Kopfbedeckung wischen.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ.
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete und dabei einen katarischen Turban trug. Er steckte seine Hand unter den Turban und wischte über den vorderen Teil seines Kopfes, und er nahm den Turban nicht ab.“
Es wurde überliefert, dass 'Ammar bin Yasir sagte: „Aishah verlor eine Halskette und blieb zurück, um sie zu suchen. Abu Bakr ging zu 'Aishah und wurde zornig auf sie, weil sie die Leute warten ließ. Dann offenbarte Allah die Erleichterung, die die Ersatzwaschung (Tayammum) erlaubt, so dass wir unsere Arme bis zu den Schultern wischten. Abu Bakr ging zu 'Aishah und sagte: ‚Ich wusste nicht, dass du gesegnet bist.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الْمَنَاكِبِ.
Es wurde überliefert, dass 'Ammar [bin Yasir] sagte: „Wir verrichteten die Ersatzwaschung (Tayammum) mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), (indem wir unsere Arme) bis zu unseren Schultern wischten.“