10 Überlieferungen · Nr. 2502 – 2511
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ».
Es wurde von Mutarrif bin 'Abdullah bin Shikhkhir überliefert, dass sein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Das verlorene Tier des Muslims kann zur brennenden Flamme der Hölle führen.'“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، خَالُ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْبَوَازِيجِ فَرَاحَتِ الْبَقَرُ فَرَأَى بَقَرَةً أَنْكَرَهَا فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا بَقَرَةٌ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ. قَالَ فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ حَتَّى تَوَارَتْ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «لاَ يُئْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ».
Es wurde überliefert, dass Mundhir bin Jarir sagte: „Ich war mit meinem Vater in Bawazij und die Kühe kamen am Abend zurück. Er sah eine Kuh, die er nicht erkannte. Er sagte: 'Was ist das?' Er sagte: 'Eine Kuh, die sich der Herde angeschlossen hat.' Und er befahl, sie wegzutreiben, bis sie außer Sichtweite verschwand. Dann sagte er: 'Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Niemand gewährt einem streunenden Tier Zuflucht, außer einem, der selbst irregeht.“'
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْعَلاَءِ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَقَالَ «مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا». وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ «خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ». وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ «اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنِ اعْتُرِفَتْ وَإِلاَّ فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ».
Es wurde von Zaid bin Khalid überliefert, dass der Prophet (ﷺ) über ein verlorenes Kamel gefragt wurde. Er wurde rot und sagte: „Was hast du damit zu tun? Es hat seine Füße und seine Wasserversorgung, es kann gehen und Wasser trinken und von den Bäumen fressen, bis sein Besitzer es findet.“ Und er wurde über verlorene Schafe gefragt, und er sagte: „Nimm es, denn es wird für dich oder für deinen Bruder oder für den Wolf sein.“ Und er wurde über verlorene Gegenstände gefragt, und er sagte: „Merke dir die Merkmale seiner Ledertasche und seines Riemens und kündige es ein Jahr lang an; dann, wenn jemand es beansprucht und es dir mit diesen Merkmalen beschreibt (gib es ihm), andernfalls füge es deinem eigenen Vermögen hinzu.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ ثُمَّ لاَ يُغَيِّرْهُ وَلاَ يَكْتُمْ فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ».
Es wurde überliefert, dass 'Iyad bin Himar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer verlorenes Gut findet, der soll ein oder zwei rechtschaffene Männer als Zeugen dafür nehmen, dann soll er es weder verändern noch verbergen. Wenn sein Besitzer kommt, dann hat er mehr Anspruch darauf, andernfalls gehört es Allah (SWT), Der es gibt, wem Er will.‘“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعُذَيْبِ الْتَقَطْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي أَلْقِهِ. فَأَبَيْتُ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ الْتَقَطْتُ مِائَةَ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ «عَرِّفْهَا سَنَةً». فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ «عَرِّفْهَا». فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا. فَقَالَ «اعْرِفْ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا وَإِلاَّ فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ».
Es wurde überliefert, dass Suwaid bin Ghafalah sagte: „Ich zog mit Zaid bin Suhan und Salman bin Rabi'ah aus, und als wir in 'Udhaib waren, fand ich eine Peitsche. Sie sagten zu mir: ‚Wirf sie weg‘, aber ich weigerte mich. Als wir nach Al-Madinah kamen, ging ich zu Ubayy bin Ka'b und erzählte ihm davon. Er sagte: ‚Du hast das Richtige getan. Ich fand einhundert Dinar, die zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) verloren gegangen waren, und ich fragte ihn danach. Er sagte: „Verkünde es ein Jahr lang.“ So verkündete ich es, und ich fand niemanden, der es erkannte. Er sagte: „Merke dir die Merkmale seiner Tasche und seines Riemens und wie viele es enthält, dann verkünde es ein Jahr lang. Wenn jemand kommt, der es mit diesen Merkmalen beschreibt, (gib es ihm), andernfalls ist es wie dein eigenes Eigentum.“‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ «عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنِ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا فَإِنْ لَمْ تُعْرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِعَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ».
Es wurde überliefert von Zaid bin Khalid Al-Juhani, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) über verlorenes Gut gefragt wurde. Er sagte: „Verkünde es ein Jahr lang, dann wenn jemand es mit seinen Merkmalen beschreibt, gib es ihm zurück. Wenn niemand es beansprucht, dann merke dir die Merkmale seiner Ledertasche und seines Riemens und nutze es. Dann wenn sein Besitzer kommt, gib es ihm.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، قُرَيْبَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أُمَّهَا، كَرِيمَةَ بِنْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو أَخْبَرَتْهَا عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْبَقِيعِ وَهُوَ الْمَقْبُرَةُ لِحَاجَتِهِ وَكَانَ النَّاسُ لاَ يَذْهَبُ أَحَدُهُمْ فِي حَاجَتِهِ إِلاَّ فِي الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَإِنَّمَا يَبْعَرُ كَمَا تَبْعَرُ الإِبِلُ ثُمَّ دَخَلَ خَرِبَةً فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ لِحَاجَتِهِ إِذْ رَأَى جُرَذًا أَخْرَجَ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ آخَرَ حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ طَرَفَ خِرْقَةٍ حَمْرَاءَ. قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَلَلْتُ الْخِرْقَةَ فَوَجَدْتُ فِيهَا دِينَارًا فَتَمَّتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَخَرَجْتُ بِهَا حَتَّى أَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا فَقُلْتُ خُذْ صَدَقَتَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «ارْجِعْ بِهَا لاَ صَدَقَةَ فِيهَا بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا». ثُمَّ قَالَ «لَعَلَّكَ أَتْبَعْتَ يَدَكَ فِي الْجُحْرِ». قُلْتُ لاَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ. قَالَ فَلَمْ يَفْنَ آخِرُهَا حَتَّى مَاتَ.
Es wurde überliefert von Miqdad bin 'Amr: Dass er eines Tages nach Al-Baqi' hinausging, welches der Friedhof ist, um sich zu erleichtern. Die Menschen pflegten nur alle zwei oder drei Tage hinauszugehen, um sich zu erleichtern, und ihre Gesichter waren wie die eines Kamels (wegen des Hungers und der groben Nahrung). Dann betrat er eine Ruine und während er sich hockte, um sich zu erleichtern, sah er eine Ratte, die einen Dinar aus einem Loch brachte, dann ging sie hinein und brachte einen weiteren heraus, bis sie siebzehn Dinare herausgebracht hatte. Dann brachte sie ein Stück rotes Tuch heraus. Miqdad sagte: „Ich hob das Tuch auf und fand einen weiteren Dinar darin, wodurch es achtzehn Dinare wurden. Ich nahm sie heraus und brachte sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erzählte ihm, was geschehen war. Ich sagte: ‚Nimm seine Sadaqah (Almosen), o Gesandter Allahs (ﷺ).‘ Er sagte: ‚Nimm sie zurück, denn auf ihnen ist keine Sadaqah fällig. Möge Allah (SWT) sie für dich segnen.‘ Dann sagte er: ‚Vielleicht hast du deine Hand in das Loch gesteckt?‘ Ich sagte: ‚Nein, bei Dem, Der dich mit der Wahrheit geehrt hat.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ».
Es wurde überliefert von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ein Fünftel ist auf vergrabenen Schatz fällig.“
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيىٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ».
Es wurde von Ibn Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ein Fünftel ist auf vergrabenen Schatz fällig.“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ اشْتَرَى عَقَارًا فَوَجَدَ فِيهَا جَرَّةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَشْتَرِ مِنْكَ الذَّهَبَ. فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ بِمَا فِيهَا. فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ. وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ. قَالَ فَأَنْكِحَا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَلْيُنْفِقَا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ وَلْيَتَصَدَّقَا».
Sulaiman bin Hayyan sagte: „Ich hörte meinen Vater von Abu Hurairah überliefern, dass der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Unter denen, die vor euch waren, war ein Mann, der ein Grundstück kaufte und darin einen Krug Gold fand. Er sagte: „Ich habe Land von dir gekauft, aber ich habe das Gold nicht von dir gekauft.“ Der Mann sagte: „Vielmehr habe ich dir das Land mit allem, was darin ist, verkauft.“ Sie trugen ihren Fall einem (dritten) Mann vor, der sagte: „Habt ihr Kinder?“ Einer von ihnen sagte: „Ich habe einen Jungen.“ Der andere sagte: „Ich habe ein Mädchen.“ Er sagte: „Verheiratet den Jungen mit dem Mädchen, und lasst sie davon für sich selbst ausgeben und Almosen geben.“‘