Es wurde überliefert, dass Nu'man bin Bashir sagte, dass sein Vater ihn zum Propheten (ﷺ) brachte und sagte: „Bezeuge, dass ich Nu'man dies und das von meinem Vermögen gegeben habe.“ Er sagte: „Hast du allen deinen Kindern etwas Ähnliches gegeben wie das, was du Nu'man gegeben hast?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann lass jemand anderen als mich das bezeugen.“ Und er sagte: „Möchtest du nicht, dass alle deine Kinder dich gleichermaßen ehren?“ Er sagte: „Natürlich.“ Er sagte: „Dann tu das nicht.“
Es wurde von Nu'man bin Bashir überliefert, dass sein Vater ihm einen Sklaven schenkte, und er zum Propheten (ﷺ) kam, damit er das Geschenk bezeugen konnte. Er sagte: „Hast du allen deinen Kindern etwas gegeben?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann nimm (dein Geschenk) zurück.“
Es wurde überliefert von Ibn 'Abbas und Ibn 'Umar, die den Hadith dem Propheten (ﷺ) zuschrieben, dass er sagte: „Es ist einem Mann nicht erlaubt, eine Schenkung zu machen und sie dann zurückzunehmen, außer dem, was ein Vater seinem Kind gibt.“
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ يَرْجِعْ أَحَدُكُمْ فِي هِبَتِهِ إِلاَّ الْوَالِدَ مِنْ وَلَدِهِ».
Es wurde überliefert von Amr bin Shu'aib, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Prophet (ﷺ) Allahs (SWT) sagte: „Keiner von euch soll seine Schenkung zurücknehmen, außer ein Vater (der sie zurücknimmt) von seinem Sohn.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ».
Es wurde überliefert von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gibt keine lebenslange Schenkung. Wem etwas als lebenslange Schenkung gegeben wird, es gehört ihm.' “
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا فَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ».
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Wer einem Mann eine lebenslange Schenkung gibt, sie gehört ihm (dem Empfänger) und seinen Erben. Seine (des Gebers) Worte beenden sein Recht darauf, und sie gehört dem, dem sie lebenslang gegeben wurde, und seinen Erben.“
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es gibt kein Ruqba. Wem eine Gabe auf der Grundlage von Ruqba gegeben wird, sie gehört ihm, ob er lebt oder stirbt.‘“
Es wurde überliefert, dass Jabir bin 'Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die 'Umra gehört dem, dem sie gegeben wird, und das Ruqba gehört dem, dem es gegeben wird.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das Gleichnis dessen, der seine Gabe zurücknimmt, ist das eines Hundes, der frisst, bis er satt ist, und sich übergibt; dann kehrt er zu seinem Erbrochenen zurück und frisst es erneut.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ».
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Derjenige, der seine Gabe zurücknimmt, ist wie derjenige, der zu seinem Erbrochenen zurückkehrt.‘“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْعَرْعَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ».
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: „Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Derjenige, der seine Gabe zurücknimmt, ist wie der Hund, der zu seinem Erbrochenen zurückkehrt.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ein Mann hat mehr Anspruch auf sein Geschenk, solange er keine Gegenleistung dafür erhalten hat.“
Es wurde überliefert von 'Amr bin Shu'aib, von seinem Vater, dass er überlieferte: „Es ist einer Frau nicht erlaubt, über ihr Vermögen zu verfügen, außer mit der Erlaubnis ihres Ehemannes, sobald er sie geheiratet hat.“
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى، - رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ جَدَّتَهُ، خَيْرَةَ - امْرَأَةَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِهَذَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَهَلِ اسْتَأْذَنْتِ كَعْبًا». قَالَتْ نَعَمْ. فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ زَوْجِهَا فَقَالَ «هَلْ أَذِنْتَ لِخَيْرَةَ أَنْ تَتَصَدَّقَ بِحُلِيِّهَا». فَقَالَ نَعَمْ. فَقَبِلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا.
Es wurde überliefert von 'Abdullah bin Yahya, einem der Söhne von Ka'b bin Malik, von seinem Großvater, dass seine Großmutter Khairah, die Ehefrau von Ka'b bin Malik, zum Gesandten Allahs (ﷺ) mit einem Schmuckstück kam, das ihr gehörte, und sagte: Ich gebe dies als freiwillige Spende (Sadaqah). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: „Es ist einer Frau nicht erlaubt, über ihr Vermögen ohne die Erlaubnis ihres Ehemannes zu verfügen. Hast du Ka'b um Erlaubnis gebeten?“ Sie sagte: „Ja.“ Da ließ der Gesandte Allahs (ﷺ) Ka'b bin Malik, ihren Ehemann, rufen und sagte: „Hast du Khairah die Erlaubnis gegeben, ihren Schmuck als freiwillige Spende (Sadaqah) zu geben?“ Er sagte: „Ja.“ So nahm der Gesandte Allahs (ﷺ) es von ihr an.