حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ «مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ». فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ». قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ «نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ».
Überliefert von Al-Bara' bin 'Azib: Am Tag des Nahr hielt der Gesandte Allahs (ﷺ) die Khutba nach dem 'Id-Gebet und sagte: „Wer wie wir gebetet und das Opfer wie wir geschlachtet hat, der hat gemäß unserer (Nusuk) Tradition des Opferns gehandelt, und wer das Opfer vor dem Gebet geschlachtet hat, das war nur Hammelfleisch (d. h. kein Opfer).“ Abu Burda bin Naiyar stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bei Allah, ich habe mein Opfer geschlachtet, bevor ich das ('Id-)Gebet verrichtet habe, und dachte, dass heute der Tag des Essens und Trinkens (alkoholfreier Getränke) sei, und so beeilte ich mich (mit dem Schlachten) und aß und speiste auch meine Familie und Nachbarn.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das war nur Hammelfleisch (kein Opfer).“ Dann sagte Abu Burda: „Ich habe eine junge Ziege, und zweifellos ist sie besser als zwei Schafe. Wird das als Opfer für mich ausreichen?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Ja. Aber es wird für niemanden sonst (als Opfer) ausreichen, nach dir.“