حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ «مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ». فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ. قَالَ «شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ «نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ».
Überliefert von Al-Bara' bin 'Azib: Der Prophet (ﷺ) hielt die Khutba nach dem Gebet am Tag des Nahr und sagte: „Wer das Gebet wie wir verrichtet und wie wir schlachtet, dessen Nusuk (Opfer) wird von Allah angenommen. Und wer sein Opfertier vor dem 'Id-Gebet schlachtet, der hat das Opfer nicht vollzogen.“ Abi Burda bin Niyar, der Onkel von Al-Bara', sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich habe mein Schaf vor dem 'Id-Gebet geschlachtet und ich dachte, heute sei ein Tag des Essens und Trinkens (nicht alkoholische Getränke), und ich mochte es, dass mein Schaf das erste ist, das in meinem Haus geschlachtet wird. So schlachtete ich mein Schaf und nahm mein Essen, bevor ich zum Gebet kam.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Schaf, das du geschlachtet hast, ist nur Hammelfleisch (kein Nusuk).“ Er (Abu Burda) sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich habe eine junge Ziege, die mir lieber ist als zwei Schafe. Wird das als Nusuk für mich ausreichen?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja, es wird für dich ausreichen, aber es wird für niemanden nach dir ausreichen (als Nusuk).“