حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ». ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا». فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا.
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar: 'Umar bin Al-Khattab sah einen seidenen Umhang (zum Verkauf) am Tor der Moschee und sagte zum Gesandten Allahs: „Ich wünschte, du würdest diesen kaufen, um ihn an Freitagen und auch bei Anlässen der Ankunft von Delegationen zu tragen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: „Dieser wird von einer Person getragen werden, die keinen Anteil (an Belohnung) im Jenseits (Achira) haben wird.“ Später wurden dem Gesandten Allahs (ﷺ) ähnliche Umhänge gegeben, und er gab einen davon 'Umar bin Al-Khattab. Darauf sagte 'Umar: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Du hast mir diesen Umhang gegeben, obwohl du über den Umhang von Atarid (ein Umhanghändler, der diesen seidenen Umhang am Tor der Moschee verkaufte) dies und das bemerkt hast.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: „Ich habe ihn dir nicht zum Tragen gegeben.“ Und so gab 'Umar bin Al-Khattab ihn seinem heidnischen Bruder in Mekka zum Tragen.