حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ». قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ». قَالَ أَنَا. قَالَ «رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ».
Überliefert von Rifa'a bin Rafi' Az-Zuraqi: Eines Tages beteten wir hinter dem Propheten (ﷺ). Als er seinen Kopf von der Verbeugung hob, sagte er: „Sami'a-l-lahu liman hamidah.“ Ein Mann hinter ihm sagte: „Rabbana wa laka l-hamdu, hamdan kathiran taiyiban mubarakan fihi“ (O unser Herr! Alles Lob gebührt Dir, viel gutes und gesegnetes Lob). Als der Prophet (ﷺ) das Gebet beendet hatte, fragte er: „Wer hat diese Worte gesagt?“ Der Mann antwortete: „Ich.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich sah über dreißig Engel darum wetteifern, es zuerst aufzuschreiben.“ Der Prophet (ﷺ) erhob sich (von der Verbeugung) und stand aufrecht, bis alle Wirbel seiner Wirbelsäule ihre natürliche Position erreicht hatten.