حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ. {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ. قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ.
Überliefert von Musa bin Abi 'Aisha: Sa'id bin Jubair berichtete von Ibn 'Abbas (bezüglich der Erklärung des Verses: ‚Bewege deine Zunge nicht damit (den Qur'an), um damit zu eilen‘). Er sagte: „Der Prophet (ﷺ) erlitt große Schwierigkeiten beim Empfang der göttlichen Inspiration und bewegte seine Lippen.“ Ibn 'Abbas sagte (zu Sa'id): „Ich bewege sie (meine Lippen), wie der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Lippen zu bewegen pflegte.“ Und Sa'id sagte (zu mir): „Ich bewege meine Lippen, wie ich Ibn 'Abbas seine Lippen bewegen sah“, und dann bewegte er seine Lippen. Da offenbarte Allah: – ‚(O Muhammad!) Bewege deine Zunge nicht damit (den Qur'an), um damit zu eilen. Es obliegt Uns, ihn zu sammeln und dir (O Muhammad) die Fähigkeit zu geben, ihn zu rezitieren. (d. h. ihn in deiner Brust zu sammeln und dann rezitierst du ihn).‘ (75:16-17) ‚Und wenn Wir ihn dir (O Muhammad durch Gabriel) rezitiert haben, dann folge seiner Rezitation.‘ (75:18) Das bedeutet: ‚Du sollst zuhören und schweigen, und dann obliegt es Uns, dich ihn rezitieren zu lassen.‘ Der Überlieferer fügte hinzu: „So pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) zuzuhören, wann immer Gabriel zu ihm kam, und wenn Gabriel fortging, rezitierte der Prophet (ﷺ) den Qur'an, wie Gabriel ihn ihm rezitiert hatte.“