حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ». قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ «وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ».
Überliefert von 'Adi bin Hatim: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es wird keinen unter euch geben, außer dass sein Herr mit ihm sprechen wird, und es wird kein Übersetzer zwischen ihm und Allah sein. Er wird zu seiner Rechten schauen und nichts außer seinen Taten sehen, die er vorausgesandt hat, und wird zu seiner Linken schauen und nichts außer seinen Taten sehen, die er vorausgesandt hat, und wird vor sich schauen und nichts außer dem (Höllen-)Feuer sehen, das ihm gegenübersteht. So rettet euch vor dem (Höllen-)Feuer, und sei es mit einer halben Dattel (die als Almosen gegeben wird).“ Al-A'masch sagte: 'Amr bin Murra sagte: Khaithama überlieferte dasselbe und fügte hinzu: ‚...und sei es mit einem guten Wort.‘