حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةٍ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah sagt: ‚Wenn Mein Diener beabsichtigt, eine schlechte Tat zu begehen, dann (o Engel) schreibt sie nicht auf, es sei denn, er begeht sie; wenn er sie begeht, dann schreibt sie so auf, wie sie ist, aber wenn er davon ablässt, um Meinetwillen, dann schreibt sie als eine gute Tat (in seinem Konto) auf. (Andererseits) wenn er beabsichtigt, eine gute Tat zu begehen, sie aber nicht begeht, dann schreibt eine gute Tat (in seinem Konto) auf, und wenn er sie begeht, dann schreibt sie ihm (in seinem Konto) als zehn gute Taten bis zu siebenhundert Mal auf.‘“