حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ «إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ، كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ، فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ، فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُعْطِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلاَءِ أَقَلُّ عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا. قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ. فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ».
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ), während er auf der Kanzel stand, sagen: "Die verbleibende Zeitspanne eures Aufenthalts (auf der Erde) im Vergleich zu den Nationen vor euch ist wie die Zeitspanne zwischen dem 'Asr-Gebet und dem Sonnenuntergang. Die Leute der Tora erhielten die Tora und handelten danach bis zum Mittag, dann wurden sie erschöpft und erhielten für ihre Arbeit je einen Qirat. Dann erhielten die Leute des Evangeliums das Evangelium und handelten danach bis zur Zeit des 'Asr-Gebets, dann wurden sie erschöpft und erhielten (für ihre Arbeit) je einen Qirat. Dann erhieltet ihr das Qur'an und handeltet danach bis zum Sonnenuntergang, und so erhieltet ihr je zwei Qirats (das Doppelte des Lohns der früheren Nationen)." Dann sagten die Leute der Tora: 'O unser Herr! Diese Leute haben wenig Arbeit geleistet (viel weniger als wir), aber einen größeren Lohn erhalten.' Allah sagte: 'Habe Ich etwas von eurem Lohn zurückgehalten?' Sie sagten: 'Nein.' Dann sagte Allah: 'Das ist Meine Gunst, die Ich gewähre, wem Ich will.'"