حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ «قَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوِ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا، وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قُلْتُ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، لاَ أَطْعَمَتْهَا، وَلاَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ». قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ «مِنْ خَشِيشِ أَوْ خُشَاشِ الأَرْضِ».
Überliefert von Asma' bint Abi Bakr: Der Prophet (ﷺ) verrichtete einmal das Finsternisgebet. Er stand lange und verneigte sich dann lang. Er richtete sich wieder auf und stand lange weiter, dann verneigte er sich lang und richtete sich dann auf und warf sich dann lang nieder und hob dann seinen Kopf und warf sich lang nieder. Und dann stand er lange auf und verneigte sich dann lang und richtete sich dann wieder auf und stand lange weiter. Dann verneigte er sich lang und richtete sich dann auf und warf sich dann lang nieder und hob dann seinen Kopf und ging zu einer langen Niederwerfung. Nach Abschluss des Gebets sagte er: „Das Paradies (Dschannah) kam mir so nahe, dass ich, wenn ich es gewagt hätte, eine seiner Trauben für euch gepflückt hätte, und die Hölle (Dschahannam) kam mir so nahe, dass ich sagte: ‚O mein Herr, werde ich unter diesen Leuten sein?‘ Dann sah ich plötzlich eine Frau, und eine Katze zerkratzte sie mit ihren Krallen. Auf Nachfrage wurde gesagt, dass die Frau die Katze eingesperrt hatte, bis sie an Hunger starb, und sie fütterte sie weder noch ließ sie sie frei, damit sie sich selbst ernähren konnte.“