حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ ـ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ «أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنَ النِّسَاءِ». قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْىَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ». فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
Überliefert von Ata: Ich hörte Jabir bin 'Abdullah in einer Versammlung sagen: „Wir, die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ), nahmen den Zustand des Ihram an, um nur die Pilgerfahrt (Haddsch) ohne die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) zu vollziehen.“ Jabir fügte hinzu: „Der Prophet (ﷺ) kam (in Mekka) am vierten Dhul-Hijja an. Und als wir (in Mekka) ankamen, befahl uns der Prophet (ﷺ), den Zustand des Ihram zu beenden, und sagte: ‚Beendet euren Ihram und geht zu euren Frauen (für sexuelle Beziehung).‘“ Jabir fügte hinzu: „Der Prophet verpflichtete uns nicht (zu unseren Frauen zu gehen), sondern er machte es uns nur erlaubt. Dann hörte er, dass wir sagten: ‚Wenn nur noch fünf Tage zwischen uns und dem Tag von 'Arafat bleiben, befiehlt er uns, unseren Ihram zu beenden, indem wir mit unseren Frauen schlafen, in welchem Fall wir zum 'Arafat weiterziehen mit unseren männlichen Organen, die von Samen triefen?‘ (Jabir wies mit seiner Hand darauf hin, um zu veranschaulichen, was er sagte). Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf und sagte: ‚Ihr (Leute) wisst, dass ich der Allah-fürchtigste, der wahrhaftigste und der beste Täter guter Taten (fromm) unter euch bin. Wenn ich das Hadi nicht mit mir gebracht hätte, hätte ich meinen Ihram beendet, wie ihr es tun werdet, also beendet euren Ihram. Wenn ich früher gewusst hätte, was ich kürzlich erfahren habe, hätte ich das Hadi nicht mit mir gebracht.‘ So beendeten wir unseren Ihram und hörten auf den Propheten (ﷺ) und gehorchten ihm.“ (Siehe Hadith Nr. 713, Bd. 2)