حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ». فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا». فَقَالُوا بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. قَالَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا». فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ذَلِكَ أُرِيدُ». ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ «اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ».
Überliefert von Abu Huraira: Während wir in der Moschee waren, kam der Gesandte Allahs (ﷺ) heraus und sagte: „Lasst uns zu den Juden gehen.“ So gingen wir mit ihm hinaus, bis wir zu Bait-al-Midras kamen. Der Prophet (ﷺ) stand dort auf und rief sie, indem er sagte: „O Versammlung der Juden! Ergebt euch Allah (nehmt den Islam an), und ihr werdet sicher sein!“ Sie sagten: „Du hast Allahs Botschaft übermittelt, o Aba-al-Qasim.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann zu ihnen: „Das ist, was ich will; nehmt den Islam an, und ihr werdet sicher sein.“ Sie sagten: „Du hast die Botschaft übermittelt, o Aba-al-Qasim.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann zu ihnen: „Das ist, was ich will“, und wiederholte seine Worte zum dritten Mal und fügte hinzu: „Wisst, dass die Erde für Allah ist, und ich will euch aus diesem Land verbannen, so wer unter euch Eigentum hat, soll es verkaufen, andernfalls wisst, dass das Land für Allah und Seinen Gesandten ist.“