حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ، مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا». قَالَ أَنَسٌ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ «سَلُونِي». فَقَالَ أَنَسٌ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «النَّارُ». فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أَبُوكَ حُذَافَةُ». قَالَ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ «سَلُونِي سَلُونِي». فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً. قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ وَأَنَا أُصَلِّي، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ».
Überliefert von Anas bin Malik: Der Prophet (ﷺ) kam heraus, nachdem die Sonne sich geneigt hatte, und verrichtete das Zuhr-Gebet (in Gemeinschaft). Nachdem er es mit dem Taslim beendet hatte, stand er auf der Kanzel und erwähnte die Stunde und erwähnte, dass vor ihr große Ereignisse geschehen würden. Dann sagte er: „Wer mich etwas fragen möchte, der möge es tun, denn bei Allah, ihr werdet mich nichts fragen, außer dass ich euch die Antwort darauf mitteile, solange ich an diesem meinem Platz bin.“ Daraufhin weinten die Ansar heftig, und der Gesandte Allahs (ﷺ) fuhr fort zu sagen: „Fragt mich!“ Dann stand ein Mann auf und fragte: „Wo wird mein Eingang sein, o Gesandter Allahs (ﷺ)?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „(Du wirst) ins Feuer (gehen).“ Dann stand 'Abdullah bin Hudhaifa auf und fragte: „Wer ist mein Vater, o Gesandter Allahs (ﷺ)?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Dein Vater ist Hudhaifa.“ Der Prophet (ﷺ) fuhr dann (zornig) fort zu sagen: „Fragt mich! Fragt mich!“ Da kniete 'Umar auf seinen Knien nieder und sagte: „Wir haben Allah als unseren Herrn und den Islam als unsere Religion und Muhammad als einen Gesandten angenommen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde still, als 'Umar dies sagte. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, das Paradies (Dschannah) und die Hölle (Dschahannam) wurden mir vor dieser Wand gezeigt, während ich betete, und ich habe nie solch Gutes und Böses gesehen wie das, was ich heute gesehen habe.“