حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَلْنَحِلَّ، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْىٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لَحَلَلْتُ». قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهْوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ «لاَ بَلْ لأَبَدٍ». قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهْىَ حَائِضٌ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ وَلاَ تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ، فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ. قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ.
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Wir waren in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) und wir nahmen den Zustand des Ihram für die Pilgerfahrt (Haddsch) an und erreichten Mekka am vierten Dhul-Hiddscha. Der Prophet (ﷺ) befahl uns, den Tawaf um die Ka'ba und (Sa'i) zwischen As-Safa und Al-Marwa durchzuführen und unseren Ihram nur für die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) zu nutzen und den Zustand des Ihram zu beenden, es sei denn, wir hätten unser Hadi bei uns. Keiner von uns hatte das Hadi bei sich außer der Prophet (ﷺ) und Talha. 'Ali kam aus dem Jemen und brachte das Hadi mit. 'Ali sagte: 'Ich hatte den Zustand des Ihram mit derselben Absicht angenommen, mit der der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn angenommen hatte.' Die Leute sagten: 'Wie können wir nach Mina weiterziehen, während unsere männlichen Organe tropfen?' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn ich früher gewusst hätte, was ich später erfuhr, hätte ich das Hadi nicht mitgebracht, und gäbe es kein Hadi bei mir, hätte ich meinen Ihram beendet.' Suraqa (bin Malik) traf den Propheten (ﷺ), während er die Steine bei Jamrat-Al-'Aqaba warf, und fragte: 'O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ist dies (erlaubt) nur für uns?' Der Prophet (ﷺ) antwortete: 'Nein, es ist für immer.' 'Aischa war in Mekka angekommen, während sie menstruierte, daher befahl ihr der Prophet (ﷺ), alle Zeremonien der Pilgerfahrt (Haddsch) durchzuführen außer dem Tawaf um die Ka'ba, und ihre Gebete nicht zu verrichten, es sei denn, sie werde rein. Als sie in Al-Batha lagerten, sagte 'Aischa: 'O Gesandter Allahs (ﷺ)! Du ziehst weiter, nachdem du sowohl die Pilgerfahrt (Haddsch) als auch die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) durchgeführt hast, während ich nur mit der Pilgerfahrt (Haddsch) weiterziehe?' So befahl der Prophet (ﷺ) 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr As-Siddiq, mit ihr nach at-Tan'im zu gehen, und so führte sie die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) im Dhul-Hiddscha nach den Tagen der Pilgerfahrt (Haddsch) durch.