حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ ابْنَ الأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ، فَلَمَّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَاسَبَهُ قَالَ هَذَا الَّذِي لَكُمْ، وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَبَيْتِ أُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا». ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رِجَالاً مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي أَحَدُكُمْ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا، فَوَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا ـ قَالَ هِشَامٌ ـ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ جَاءَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلاَ فَلأَعْرِفَنَّ مَا جَاءَ اللَّهَ رَجُلٌ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بِبَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ». ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ «أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ».
Überliefert von Abu Humaid As-Sa'idi: Der Prophet (ﷺ) stellte Ibn Al-Utbiyya ein, um die Zakat von Bani Sulaim einzusammeln, und als er (mit dem Geld) zum Gesandten Allahs (ﷺ) zurückkehrte, rief der Prophet (ﷺ) ihn zur Rechenschaft, und er sagte: "Dieser (Betrag) ist für dich, und dies wurde mir als Geschenk gegeben." Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Warum bleibst du nicht im Haus deines Vaters oder im Haus deiner Mutter, um zu sehen, ob dir Geschenke gegeben werden oder nicht, wenn du die Wahrheit sagst?" Dann stand der Gesandte Allahs (ﷺ) auf und sprach zu den Menschen, und nachdem er Allah verherrlicht und gepriesen hatte, sagte er: Amma Ba'du (danach) Ich stelle einige Männer aus euch für eine Aufgabe ein, die Allah in meine Obhut gelegt hat, und dann kommt einer von euch zu mir und sagt: 'Dieser (Betrag) ist für dich und dies ist ein Geschenk, das mir gegeben wurde.' Warum bleibt er nicht im Haus seines Vaters oder im Haus seiner Mutter und sieht, ob ihm Geschenke gegeben werden oder nicht, wenn er die Wahrheit sagt? Bei Allah, keiner von euch nimmt etwas davon (d.h. Zakat) für sich selbst (Hisham fügte hinzu: unrechtmäßig), sondern er wird Allah am Tag der Auferstehung treffen, es auf seinem Nacken tragend! Ich möchte keinen von euch sehen, der ein grunzendes Kamel oder eine muhende Kuh oder ein blökendes Schaf trägt, wenn er Allah trifft." Dann hob der Prophet (ﷺ) beide Hände, bis ich die Weiße seiner Achselhöhlen sah, und sagte: "(Zweifellos)! Habe ich nicht die Botschaft Allahs übermittelt!"