حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَاللَّهِ لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا. قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ».
Überliefert von Abu Mas'ud Al-Ansari: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bei Allah, ich versäume das Morgengebet in der Gemeinschaft, weil der und der (d. h. Mu'adh bin Jabal) das Gebet verlängert, wenn er es für uns leitet." Ich hatte den Propheten (ﷺ) nie zorniger in der Ermahnung gesehen als an jenem Tag. Er sagte dann: "O ihr Menschen! Einige von euch machen anderen (gute Taten, d. h. Gebete usw.) verhasst. Wer von euch also die Menschen im Gebet leitet, der soll es verkürzen, denn unter ihnen sind die Alten, die Schwachen und die Beschäftigten (Bedürftigen, die Arbeiten zu erledigen haben). (Siehe Hadith Nr. 90, Bd. 1)"