حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يَقُولُ لاِمْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ تَعْرِفِينَ فُلاَنَةَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهَا وَهْىَ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ «اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي». فَقَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ خِلْوٌ مِنْ مُصِيبَتِي. قَالَ فَجَاوَزَهَا وَمَضَى فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ مَا عَرَفْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ».
Überliefert von Thabit Al-Bunani: Anas bin Malik sagte zu einer Frau aus seiner Familie: „Kennst du die und die Frau?“ Sie antwortete: „Ja.“ Er sagte: „Der Prophet (ﷺ) ging an ihr vorbei, während sie über einem Grab weinte, und er sagte zu ihr: ‚Fürchte Allah und sei geduldig.‘ Die Frau sagte (zum Propheten): ‚Geh weg von mir, denn du kennst mein Unglück nicht.‘“ Anas fügte hinzu: „Der Prophet (ﷺ) ließ sie zurück und ging weiter. Ein Mann ging an ihr vorbei und fragte sie: ‚Was hat der Gesandte Allahs (ﷺ) zu dir gesagt?‘ Sie antwortete: ‚Ich habe ihn nicht erkannt.‘ Der Mann sagte: ‚Er war der Gesandte Allahs (ﷺ).‘“ Anas fügte hinzu: „Da kam jene Frau zum Tor des Propheten (ﷺ) und sie fand dort keinen Torwächter, und sie sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bei Allah, ich habe dich nicht erkannt!‘ Der Prophet sagte: ‚Gewiss, die Geduld ist beim ersten Schlag eines Unglücks.‘“