حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ، قَالَ شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهْوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ «مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ ـ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». فَقَالُوا أَوْصِنَا. فَقَالَ«إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الإِنْسَانِ بَطْنُهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَأْكُلَ إِلاَّ طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْ». قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ.
Überliefert von Tarif Abi Tamima: Ich sah Safwan und Jundab und Safwans Gefährten, als Jundab ermahnte. Sie sagten: „Hast du etwas vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört?“ Jundab sagte: „Ich hörte ihn sagen: ‚Wer eine gute Tat vollbringt, um damit anzugeben, dessen Absichten wird Allah am Tag der Auferstehung (vor den Menschen) offenlegen, und wer die Menschen in Schwierigkeiten bringt, den wird Allah am Tag der Auferstehung in Schwierigkeiten bringen.‘“ Die Leute sagten (zu Jundab): „Ermahne uns.“ Er sagte: „Das erste, was am menschlichen Körper zu reinigen ist, ist der Bauch, so soll derjenige, der nichts außer gutes Essen (Halal und rechtmäßig erworben) essen kann, dies tun, und derjenige, der so viel tun kann, dass nichts zwischen ihn und das Paradies (Dschannah) tritt, indem er nicht einmal eine Handvoll Blut vergießt (d. h. mordet), soll dies tun.“