حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى. قَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا، ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا، فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا، فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِرَارًا مِنَ النَّارِ، أَفَنَدْخُلُهَا، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتِ النَّارُ، وَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ».
Überliefert von 'Ali: Der Prophet (ﷺ) entsandte eine Armeeeinheit (für einen Feldzug) und ernannte einen Mann von den Ansar zu ihrem Befehlshaber und befahl ihnen (den Soldaten), ihm zu gehorchen. (Während des Feldzugs) wurde er zornig auf sie und sagte: „Hat der Prophet (ﷺ) euch nicht befohlen, mir zu gehorchen?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Ich befehle euch, Holz zu sammeln und ein Feuer zu machen und euch dann hineinzuwerfen.“ So sammelten sie Holz und machten ein Feuer, doch als sie im Begriff waren, sich hineinzuwerfen, begannen sie einander anzusehen, und einige von ihnen sagten: „Wir sind dem Propheten (ﷺ) gefolgt, um dem Feuer zu entgehen. Wie sollten wir jetzt hineingehen?“ Während sie sich in diesem Zustand befanden, erlosch das Feuer und der Zorn ihres Befehlshabers legte sich. Das Ereignis wurde dem Propheten (ﷺ) erwähnt und er sagte: „Hätten sie es (das Feuer) betreten, wären sie niemals daraus hervorgekommen, denn Gehorsam ist nur im Guten erforderlich.“ (Siehe Hadith Nr. 629. Bd. 5)