حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ، قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهْوَ الْقَتْلُ، وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي بِهِ. وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ، وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ. وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ ـ يَعْنِي ـ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا، فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Stunde wird nicht errichtet werden, (1) bis zwei große Gruppen gegeneinander kämpfen, wobei es auf beiden Seiten eine große Anzahl von Toten geben wird und sie derselben religiösen Lehre folgen, (2) bis etwa dreißig Dajjals (Lügner) erscheinen, und jeder von ihnen behaupten wird, er sei der Gesandte Allahs (ﷺ), (3) bis das religiöse Wissen (durch den Tod der Religionsgelehrten) hinweggenommen wird, (4) Erdbeben werden an Zahl zunehmen, (5) die Zeit wird schnell vergehen, (6) Heimsuchungen werden erscheinen, (7) Al-Harj, d. h. das Töten, wird zunehmen, (8) bis der Reichtum im Überfluss vorhanden sein wird – so reichlich, dass ein wohlhabender Mensch sich Sorgen machen wird, dass niemand seine Zakat annehmen könnte, und wann immer er sie jemandem anbietet, wird diese Person (der sie angeboten wird) sagen: ‚Ich habe keinen Bedarf daran‘, (9) bis die Menschen miteinander im Errichten hoher Gebäude wetteifern, (10) bis ein Mann, wenn er an einem Grab von jemandem vorbeigeht, sagen wird: ‚Wäre ich doch an seiner Stelle‘, (11) und bis die Sonne im Westen aufgeht. Wenn die Sonne aufgeht und die Menschen sie (im Westen aufgehen) sehen, werden sie alle glauben (den Islam annehmen), aber das wird die Zeit sein, von der (Allah sagte): ‚Keinen Nutzen wird es einer Seele bringen, zu glauben, wenn sie nicht zuvor geglaubt hat, noch Gutes (durch rechtschaffene Taten) durch ihren Glauben erworben hat.‘ (6:158) Und die Stunde wird errichtet werden, während zwei Männer ein Gewand vor sich ausbreiten, aber sie werden es weder verkaufen noch zusammenfalten können; und die Stunde wird errichtet werden, wenn ein Mann seine Kamelstute gemolken und die Milch entnommen hat, aber er wird sie nicht trinken können; und die Stunde wird errichtet werden, bevor ein Mann, der einen Trog (für sein Vieh) repariert, in der Lage ist, (seine Tiere) darin zu tränken; und die Stunde wird errichtet werden, wenn eine Person einen Bissen (Nahrung) zum Mund erhoben hat, aber nicht in der Lage sein wird, ihn zu essen.“