حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ». قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ. قَالَ «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ». فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ «إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ». فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الأَرْضَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَقَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنْبِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ. تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ.
Überliefert von 'Aisha: Als der Prophet (ﷺ) während seiner tödlichen Krankheit erkrankte, kam jemand, um ihn über das Gebet zu informieren, und der Prophet (ﷺ) sagte ihm, er solle Abu Bakr sagen, dass er die Menschen im Gebet leiten solle. Ich sagte: „Abu Bakr ist ein weichherziger Mann, und wenn er an deiner Stelle zum Gebet steht, würde er weinen und nicht in der Lage sein, den Qur'an zu rezitieren.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Sag Abu Bakr, er soll das Gebet leiten.“ Ich sagte dasselbe wie zuvor. Er (wiederholte denselben Befehl und) beim dritten oder vierten Mal sagte er: „Ihr seid die Gefährten von Yusuf. Sagt Abu Bakr, er soll das Gebet leiten.“ So leitete Abu Bakr das Gebet, und in der Zwischenzeit fühlte sich der Prophet (ﷺ) besser und kam mit der Hilfe zweier Männer heraus; als ob ich ihn gerade jetzt sähe, wie er seine Füße auf dem Boden schleppte. Als Abu Bakr ihn sah, versuchte er zurückzutreten, doch der Prophet (ﷺ) winkte ihm, fortzufahren. Abu Bakr trat ein wenig zurück, und der Prophet (ﷺ) setzte sich an seine (linke) Seite. Abu Bakr wiederholte den Takbir (Allahu Akbar) des Gesandten Allahs (ﷺ), damit die Menschen es hören konnten.