حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.
Überliefert von Shaqiq bin Salama: Ich saß mit Abu Mas'ud und Abu Musa und 'Ammar zusammen. Abu Mas'ud sagte (zu 'Ammar): „Es gibt keinen deiner Gefährten, den ich, wenn ich wollte, tadeln könnte, außer dir. Seitdem du dich der Gemeinschaft des Propheten (ﷺ) angeschlossen hast, habe ich nie etwas von dir gesehen, das ich mehr tadle als deine Eile in dieser Angelegenheit.“ 'Ammar sagte: „O Abu Mas'ud! Ich habe nie etwas von dir oder von diesem deinem Gefährten (d. h. Abu Musa) gesehen, das ich mehr tadle als euer Fernbleiben von dieser Angelegenheit, seitdem ihr beide euch der Gemeinschaft des Propheten angeschlossen habt.“ Dann sagte Abu Mas'ud, der ein reicher Mann war, (zu seinem Diener): „O Junge! Bring zwei Gewänder.“ Dann gab er eines Abu Musa und das andere 'Ammar und sagte (zu ihnen): „Zieht diese Gewänder an, bevor ihr zum Freitagsgebet geht.“