حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ «أَلاَ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا». قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ «أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ». قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «أَىُّ بَلَدٍ، هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ». قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ». قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ ـ قَالَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ». فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ. قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ. فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَىَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ.
Überliefert von Abu Bakra: Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich an die Menschen und sagte: „Wisst ihr nicht, was für ein Tag heute ist?“ Sie antworteten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Wir dachten, er könnte diesem Tag einen anderen Namen geben. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ist es nicht der Tag von An-Nahr?“ Wir antworteten: „Doch, o Gesandter Allahs (ﷺ).“ Er sagte dann: „Was für eine Stadt ist dies? Ist es nicht die verbotene (heilige) Stadt (Mekka)?“ Wir antworteten: „Doch, o Gesandter Allahs (ﷺ).“ Er sagte dann: „Euer Blut, euer Eigentum, eure Ehre und eure Haut (d. h. eure Körper) sind füreinander so heilig wie die Heiligkeit dieses eures Tages in diesem eurem Monat in dieser eurer Stadt. (Hört) Habe ich euch Allahs Botschaft nicht übermittelt?“ Wir antworteten: „Doch.“ Er sagte: „O Allah! Sei Zeuge (dafür). So obliegt es denen, die anwesend sind, es (diese meine Botschaft) denen zu übermitteln, die abwesend sind, denn der Informierte könnte das, was ich gesagt habe, besser verstehen als das anwesende Publikum, das es ihm übermitteln wird.“ Der Überlieferer fügte hinzu: In der Tat war es so. Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: „Hütet euch! Fallt nicht nach mir als Ungläubige ab, indem ihr einander die Hälse schlagt (abschneidet).“