حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ، فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنَ الأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ، فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَأَعْبُرَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اعْبُرْ». قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالإِسْلاَمُ، وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ تَنْطُفُ، فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ، فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا». قَالَ فَوَاللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ. قَالَ «لاَ تُقْسِمْ».
Überliefert von Ibn 'Abbas: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: "Ich sah im Traum eine Wolke, die Schatten spendete. Butter und Honig tropften aus ihr, und ich sah, wie die Menschen sie mit ihren Händen auffingen, einige sammelten viel und einige wenig. Und siehe, da war ein Seil, das sich von der Erde zum Himmel erstreckte, und ich sah, dass du (der Prophet) es ergriffst und aufstiegst, dann ergriff ein anderer Mann es und stieg auf, und (danach) ein anderer (dritter) ergriff es und stieg auf, und dann ergriff ein anderer (vierter) Mann es, aber es riss und wurde dann wieder verbunden." Abu Bakr sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Möge mein Vater für dich geopfert werden! Erlaube mir, diesen Traum zu deuten." Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: "Deute ihn." Abu Bakr sagte: "Die Wolke mit Schatten symbolisiert den Islam, und die Butter und der Honig, die aus ihr tropfen, symbolisieren den Qur'an, seine Süße tropft, und einige Menschen lernen viel vom Qur'an und einige wenig. Das Seil, das vom Himmel zur Erde reicht, ist die Wahrheit, der du (der Prophet) folgst. Du folgst ihr, und Allah wird dich damit hoch erheben, und dann wird ein anderer Mann ihr folgen und mit ihr aufsteigen, und eine andere Person wird ihr folgen, und dann wird ein anderer Mann ihr folgen, aber es wird reißen und dann für ihn wieder verbunden werden, und er wird mit ihr aufsteigen. O Gesandter Allahs (ﷺ)! Möge mein Vater für dich geopfert werden! Habe ich recht oder unrecht?" Der Prophet antwortete: "Du hast in einigem recht und in einigem unrecht." Abu Bakr sagte: "O Prophet Allahs! Bei Allah, du musst mir sagen, worin ich unrecht hatte." Der Prophet (ﷺ) sagte: "Schwöre nicht."