حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ}. قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Überliefert von 'Urwa: Dass er 'Aischa bezüglich des Verses fragte: 'Wenn ihr fürchtet, dass ihr den Waisenmädchen nicht gerecht handeln könnt, dann heiratet (andere) Frauen, die euch gefallen.' (4,3) 'Aischa sagte: "Es geht um ein Waisenmädchen unter der Obhut ihres Vormunds, der von ihrem Reichtum und ihrer Schönheit angezogen wird und sie mit einer geringeren Brautgabe (Mahr) heiraten möchte als andere Frauen ihres Standes. So wurde solchen Vormündern verboten, sie zu heiraten, es sei denn, sie behandeln sie gerecht, indem sie ihnen ihre volle Brautgabe (Mahr) geben. Dann suchten die Leute das Urteil des Gesandten Allahs (ﷺ) für solche Fälle, woraufhin Allah offenbarte: 'Sie fragen dich um Belehrung über die Frauen...' (4,127) (Der Unterüberlieferer erwähnte dann den Hadith.)"