حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي، وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ. فَقَالَ «يَا أَبَا مُوسَى». أَوْ «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ». قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا، وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ. فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتِ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ «لَنْ ـ أَوْ ـ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ، وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ـ إِلَى الْيَمَنِ». ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً قَالَ انْزِلْ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ. قَالَ مَا هَذَا قَالَ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ. قَالَ اجْلِسْ. قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ. قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ، ثُمَّ تَذَاكَرْنَا قِيَامَ اللَّيْلِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَمَّا أَنَا فَأَقُومُ وَأَنَامُ، وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي.
Überliefert von Abu Burda: Abu Musa sagte: „Ich kam zum Propheten (ﷺ) zusammen mit zwei Männern (vom Stamm) der Asch'ariyin, einer zu meiner Rechten und der andere zu meiner Linken, während der Gesandte Allahs (ﷺ) sich die Zähne putzte (mit einem Siwak), und beide Männer baten ihn um eine Anstellung. Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚O Abu Musa (o 'Abdullah bin Qais!).‘ Ich sagte: ‚Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, diese beiden Männer haben mir nicht gesagt, was in ihren Herzen war, und ich spürte (erkannte) nicht, dass sie eine Anstellung suchten.‘ Als ob ich jetzt seinen Siwak sehe, der in eine Ecke unter seinen Lippen gezogen wird, und er sagte: ‚Wir beauftragen niemals (oder, wir beauftragen nicht) für unsere Angelegenheiten jemanden, der eine Anstellung sucht. Aber o Abu Musa! (oder 'Abdullah bin Qais!) Geh in den Jemen.‘“ Der Prophet sandte dann Mu'adh bin Jabal nach ihm, und als Mu'adh ihn erreichte, breitete er ein Kissen für ihn aus und bat ihn, sich niederzulassen (und auf das Kissen zu setzen). Siehe da: Es war ein gefesselter Mann neben Abu Musa. Mu'adh fragte: „Wer ist dieser (Mann)?“ Abu Musa sagte: „Er war ein Jude und wurde Muslim und fiel dann zum Judentum zurück.“ Dann bat Abu Musa Mu'adh, sich zu setzen, aber Mu'adh sagte: „Ich werde mich nicht setzen, bis er getötet wurde. Dies ist das Urteil Allahs und Seines Gesandten (für solche Fälle)“, und wiederholte es dreimal. Dann befahl Abu Musa, dass der Mann getötet werde, und er wurde getötet. Abu Musa fügte hinzu: „Dann besprachen wir die Nachtgebete, und einer von uns sagte: ‚Ich bete und schlafe, und ich hoffe, dass Allah mich für meinen Schlaf ebenso belohnt wie für meine Gebete.‘“