حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ. فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ، فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ ـ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ ـ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ». فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ مَنْ رَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ، فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ، وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ».
Überliefert von Sahl bin Sa'd As-Sa'idi: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging, um Frieden zwischen den Banu 'Amr bin 'Auf zu stiften. In der Zwischenzeit war die Zeit des Gebets gekommen, und der Muezzin ging zu Abu Bakr und sagte: „Willst du das Gebet leiten, damit ich den zweiten Gebetsruf (Iqamah) aussprechen kann?“ Abu Bakr antwortete bejahend und leitete das Gebet. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam, während die Menschen noch beteten, und er trat in die Reihen der Betenden ein, bis er in der (ersten Reihe) stand. Die Menschen klatschten in die Hände. Abu Bakr blickte während seines Gebets niemals zur Seite, doch als die Menschen weiter klatschten, blickte Abu Bakr und sah den Gesandten Allahs (ﷺ). Der Gesandte Allahs (ﷺ) winkte ihm, an seinem Platz zu bleiben. Abu Bakr erhob seine Hände und dankte Allah für diesen Befehl des Gesandten Allahs (ﷺ) und zog sich dann zurück, bis er die erste Reihe erreichte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) trat vor und leitete das Gebet. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet beendet hatte, sagte er: „O Abu Bakr! Was hinderte dich daran, zu bleiben, als ich dir befahl, dies zu tun?“ Abu Bakr antwortete: „Wie kann Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) es wagen, das Gebet in Anwesenheit des Gesandten Allahs (ﷺ) zu leiten?“ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Warum habt ihr so viel geklatscht? Wenn jemandem während seines Gebets etwas widerfährt, soll er Subhan Allah sagen. Wenn er dies sagt, wird ihm Aufmerksamkeit geschenkt, denn Klatschen ist für Frauen.“