حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا، جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى، فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا. فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. هُوَ ابْنُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى». قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ، وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gab zwei Frauen, bei denen ihre beiden Söhne waren. Ein Wolf kam und nahm den Sohn der einen von ihnen mit. Diese Frau sagte zu ihrer Gefährtin: ‚Der Wolf hat deinen Sohn genommen.‘ Die andere sagte: ‚Aber er hat deinen Sohn genommen.‘ So suchten beide das Urteil von (dem Propheten) David, der urteilte, dass der Junge der älteren Frau gegeben werden sollte. Dann gingen beide zu (dem Propheten) Salomo, dem Sohn Davids, und informierten ihn über den Fall. Salomo sagte: ‚Gebt mir ein Messer, damit ich das Kind in zwei Teile schneide und jeder von euch die Hälfte gebe.‘ Die jüngere Frau sagte: ‚Tu das nicht; möge Allah dich segnen! Er ist ihr Kind.‘ Daraufhin gab er das Kind der jüngeren Frau.“ Abu Huraira fügte hinzu: Bei Allah! Ich hatte das Wort ‚Sakkin‘ als Bezeichnung für Messer nie gehört, außer an jenem Tag, denn wir nannten es ‚Mudya‘.