حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ». قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ.
Überliefert von 'Aisha: Sa'd bin Abi Waqqas und 'Abu bin Zam'a hatten einen Streit über einen Jungen. Sa'd sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Dieser (Junge) ist der Sohn meines Bruders, 'Utba bin Abi Waqqas, der mir sagte, ich solle sein Vormund sein, da er sein Sohn sei. Bitte beachte, wem er ähnlich sieht.“ Und 'Abu bin Zam'a sagte: „Dies ist mein Bruder, o Gesandter Allahs (ﷺ)! Er wurde im Bett meines Vaters von seiner Sklavin geboren.“ Dann sah der Prophet (ﷺ) den Jungen an und bemerkte eine offensichtliche Ähnlichkeit zwischen ihm und 'Utba, und so sagte er: „Er (der Junge) gehört dir, o 'Abu bin Zam'a, denn der Junge gehört dem Besitzer des Bettes, und der Stein ist für den Ehebrecher. Verhülle dich vor dem Jungen, o Sauda bint Zam'a.“ 'Aisha fügte hinzu: Seitdem hatte er Sauda nie gesehen.