حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ «وَمَا شَأْنُكَ». قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ «هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً». قَالَ لاَ. قَالَ «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ». قَالَ لاَ. قَالَ «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا». قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ». فَقَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَفْقَرُ مِنَّا. ثُمَّ قَالَ «خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ».
Überliefert von Abu Huraira: Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich bin ruiniert!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Was ist mit dir los?“ Er sagte: „Ich hatte Geschlechtsverkehr mit meiner Frau (während des Fastens) im Ramadan.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Kannst du es dir leisten, einen Sklaven freizulassen?“ Er sagte: „Nein.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Kannst du zwei aufeinanderfolgende Monate fasten?“ Er sagte: „Nein.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Kannst du sechzig Arme speisen?“ Er sagte: „Ich habe nichts.“ Später wurde dem Propheten ein Irq (großer Korb) mit Datteln gegeben, und der Prophet (ﷺ) sagte (zu ihm): „Nimm diesen Korb und gib ihn als Almosen.“ Der Mann sagte: „An Ärmere als wir? Wahrlich, es gibt niemanden zwischen den beiden Bergen (d. h. Medinas), der ärmer ist als wir.“ Der Prophet sagte dann: „Nimm ihn und speise deine Familie damit.“