حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ». فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالُوا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ». قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ».
Überliefert von 'Abdullah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wenn jemandem (vom Herrscher oder Richter) befohlen wird, einen Eid zu leisten, und er leistet einen falschen Eid, um das Eigentum eines Muslims zu erlangen, so wird er Allahs Zorn auf sich ziehen, wenn er Ihm begegnet." Und Allah offenbarte zur Bestätigung: 'Wahrlich! Diejenigen, die einen geringen Gewinn um den Preis von Allahs Bund und ihren eigenen Eiden erkaufen.' (3:77) (Der Unterüberlieferer fügte hinzu:) Al-Ash'ath bin Qais kam herein und sagte: "Was hat Abu 'Abdur-Rahman euch überliefert?" Sie sagten: "Soundso." Al-Ash'ath sagte: "Dieser Vers wurde in Bezug auf mich offenbart. Ich hatte einen Brunnen auf dem Land meines Cousins (und wir hatten einen Streit darüber). Ich verklagte ihn beim Gesandten Allahs, der (zu mir) sagte: 'Du sollst einen Beweis (d. h. Zeugen) beibringen, sonst wird der Eid deines Gegners deinen Anspruch ungültig machen.' Ich sagte: 'Dann wird er (mein Gegner) den Eid leisten, o Gesandter Allahs (ﷺ).' Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wer (vom Herrscher oder Richter) aufgefordert wird, einen Eid zu leisten, und einen falschen Eid leistet, um das Eigentum eines Muslims zu erlangen, so wird er Allahs Zorn auf sich ziehen, wenn er Ihm am Tag der Auferstehung begegnet.'"