حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ «ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ «وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَأَعْلِمْنِي. قَالَ «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ، سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا».
Überliefert von Abu Huraira: Ein Mann betrat die Moschee und begann zu beten, während der Gesandte Allahs (ﷺ) irgendwo in der Moschee saß. Dann (nach Beendigung des Gebets) kam der Mann zum Propheten (ﷺ) und grüßte ihn. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Der Mann ging zurück, und nachdem er gebetet hatte, kam er und grüßte den Propheten. Der Prophet (ﷺ) erwiderte seinen Gruß und sagte: „Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Beim dritten Mal sagte der Mann: „(O Gesandter Allahs (ﷺ)!) Lehre mich (wie man betet).“ Der Prophet sagte: „Wenn du dich zum Gebet erhebst, verrichte die Gebetswaschung (Wudu') ordentlich und wende dich dann der Gebetsrichtung (Qibla) zu und sprich den Takbir (Allahu Akbar), und dann rezitiere von dem, was du vom Qur'an kennst, und dann verbeuge dich und verweile in diesem Zustand, bis du in der Verbeugung Ruhe fühlst, und dann erhebe deinen Kopf und stehe gerade; und dann wirf dich nieder, bis du in der Niederwerfung Ruhe fühlst, und dann setze dich auf, bis du im Sitzen Ruhe fühlst; und dann wirf dich erneut nieder, bis du in der Niederwerfung Ruhe fühlst; und dann erhebe dich und stehe gerade, und tue all dies in all deinen Gebeten.“