حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ «إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ». فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ «وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا». فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Überliefert von Ibn 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ für sich einen goldenen Ring anfertigen, und er trug ihn mit dem Stein zur Innenseite seiner Hand. Folglich ließen die Leute ähnliche Ringe für sich anfertigen. Danach setzte sich der Prophet (ﷺ) auf die Kanzel und nahm ihn ab, indem er sagte: „Ich trug diesen Ring und hielt seinen Stein zur Handfläche.“ Er warf ihn dann weg und sagte: „Bei Allah, ich werde ihn niemals tragen.“ Da warfen alle Leute ihre Ringe ebenfalls weg.