حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، أَصَابَهُ غَرْبُ سَهْمٍ. فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنْ قَلْبِي، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ، وَإِلاَّ سَوْفَ تَرَى مَا أَصْنَعُ. فَقَالَ لَهَا «هَبِلْتِ، أَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الأَعْلَى». (وَقَالَ:غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ، لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا ـ يَعْنِي الْخِمَارَ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا).
Überliefert von Anas: Die Mutter von Haritha kam zum Gesandten Allahs (ﷺ), nachdem Haritha am Tag (der Schlacht) von Badr durch einen Pfeil, den eine unbekannte Person abgeschossen hatte, den Märtyrertod erlitten hatte. Sie sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Du kennst die Stellung von Haritha in meinem Herzen (d. h. wie lieb er mir war); wenn er im Paradies ist, werde ich nicht um ihn weinen, andernfalls wirst du sehen, was ich tun werde." Der Prophet (ﷺ) sagte: "Bist du verrückt? Gibt es nur ein Paradies? Es gibt viele Paradiese, und er ist im höchsten Paradies, al-Firdaus." Der Prophet fügte hinzu: "Ein Vormittagsritt oder ein Nachmittagsritt auf dem Weg Allahs ist besser als die ganze Welt und alles, was darin ist; und ein Platz, der einem Pfeilbogen eines von euch entspricht, oder ein Platz, der einem Fuß im Paradies entspricht, ist besser als die ganze Welt und alles, was darin ist; und wenn eine der Frauen des Paradieses auf die Erde blicken würde, würde sie den ganzen Raum zwischen ihnen (der Erde und dem Himmel) mit Licht erfüllen und alles, was zwischen ihnen ist, mit Duft erfüllen, und der Schleier ihres Gesichts ist besser als die ganze Welt und alles, was darin ist."