حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ». قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا، تَمْضِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ، إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا». عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ. ثُمَّ مَشَى فَقَالَ «إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ». ثُمَّ قَالَ لِي «مَكَانَكَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ». ثُمَّ انْطَلَقَ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ حَتَّى تَوَارَى فَسَمِعْتُ صَوْتًا قَدِ ارْتَفَعَ، فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَهُ لِي «لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ» فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَتَانِي، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتًا تَخَوَّفْتُ، فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ «وَهَلْ سَمِعْتَهُ». قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ». قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ».
Überliefert von Abu Dhar: Während ich mit dem Propheten (ﷺ) in der Harra von Medina ging, kam Uhud in Sicht. Der Prophet (ﷺ) sagte: „O Abu Dhar!“ Ich sagte: „Labbaik, o Gesandter Allahs (ﷺ)!“ Er sagte: „Ich möchte nicht, dass ich Gold gleich diesem Berg von Uhud hätte, es sei denn, nichts davon, nicht einmal ein einziger Dinar davon, bliebe länger als drei Tage bei mir, außer etwas, das ich zum Begleichen von Schulden behalten würde. Ich hätte alles davon (verteilt) unter den Dienern Allahs ausgegeben, so und so und so.“ Der Prophet (ﷺ) wies mit seiner Hand nach rechts, nach links und nach hinten (während er es darstellte). Er setzte seinen Weg fort und sagte: „Die Reichen sind in Wirklichkeit die Armen (wenig Belohnten) am Tag der Auferstehung, außer denen, die ihren Reichtum so und so und so nach rechts, links und hinten ausgeben, aber solche Menschen sind wenige an Zahl.“ Dann sagte er zu mir: „Bleib an deinem Platz und verlasse ihn nicht, bis ich zurückkomme.“ Dann ging er in der Dunkelheit der Nacht weiter, bis er außer Sichtweite war, und dann hörte ich eine laute Stimme und fürchtete, dass dem Propheten (ﷺ) etwas zugestoßen sein könnte. Ich beabsichtigte, zu ihm zu gehen, aber ich erinnerte mich an das, was er zu mir gesagt hatte, nämlich: ‚Verlasse deinen Platz nicht, bis ich zu dir zurückkomme‘, so blieb ich an meinem Platz, bis er zu mir zurückkam. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich hörte eine Stimme und fürchtete mich.“ So erzählte ich ihm die ganze Geschichte. Er sagte: „Hast du es gehört?“ Ich antwortete: „Ja.“ Er sagte: „Es war Gabriel, der zu mir kam und sagte: ‚Wer stirbt, ohne andere neben Allah anzubeten, wird ins Paradies eintreten.‘ Ich fragte (Gabriel): ‚Selbst wenn er gestohlen oder Unzucht begangen hätte?‘ Gabriel sagte: ‚Ja, selbst wenn er gestohlen oder Unzucht begangen hätte.‘“