حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ». قِيلَ وَمَا بَرَكَاتُ الأَرْضِ قَالَ «زَهْرَةُ الدُّنْيَا». فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ، ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ فَقَالَ «أَيْنَ السَّائِلُ». قَالَ أَنَا. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ. قَالَ «لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ، إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرَةِ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ، فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ، ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ، مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ، فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ، كَانَ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ».
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Das, wovor ich mich für euch am meisten fürchte, sind die weltlichen Segnungen, die Allah für euch hervorbringen wird." Es wurde gesagt: "Was sind die Segnungen dieser Welt?" Der Prophet (ﷺ) sagte: "Die Freuden der Welt." Ein Mann sagte: "Kann das Gute Böses hervorbringen?" Der Prophet (ﷺ) schwieg eine Weile, bis wir dachten, dass ihm göttliche Offenbarung zuteilwurde. Dann begann er, den Schweiß von seiner Stirn zu wischen, und sagte: "Wo ist der Fragesteller?" Jener Mann sagte: "Ich (bin anwesend)." Abu Sa'id fügte hinzu: Wir dankten dem Mann, als das Ergebnis (seiner Frage) so war. Der Prophet (ﷺ) sagte: "Das Gute bringt nur Gutes hervor. Dieser Reichtum (der Welt) ist (wie) grüne und süße (Früchte), und all die Vegetation, die am Ufer eines Baches wächst, tötet entweder das Tier, das zu viel davon frisst, oder bringt es fast um, außer dem Tier, das die Khadira (eine Art Vegetation) frisst. Ein solches Tier frisst, bis sein Magen voll ist, und dann wendet es sich der Sonne zu und beginnt wiederzukäuen, und dann scheidet es Kot und Urin aus und geht wieder fressen. Dieser weltliche Reichtum ist (wie) süße (Früchte), und wenn eine Person ihn (den Reichtum) auf legalem Wege erwirbt und ihn ordnungsgemäß ausgibt, dann ist er ein ausgezeichneter Helfer, und wer ihn auf illegalem Wege erwirbt, wird wie derjenige sein, der isst, aber nie satt wird."